diff --git a/srv/tesm/app.py b/srv/tesm/app.py
index c65372b..ddab6f9 100644
--- a/srv/tesm/app.py
+++ b/srv/tesm/app.py
@@ -202,12 +202,6 @@ PERMISSIONS = {
                     "edit": "maintenance.edit",
                 },
             },
-            "papierkorb": {
-                "label": "Papierkorb",
-                "rows": {
-                    "view": "papierkorb.view",
-                },
-            },
         },
     },
     "logs_group": {
@@ -259,6 +253,10 @@ PERMISSIONS = {
                 "label": "LDAP",
                 "rows": {"view": "settings_ldap.view", "edit": "settings_ldap.edit"},
             },
+            "papierkorb": {
+                "label": "Papierkorb",
+                "rows": {"view": "papierkorb.view", "edit": "papierkorb.edit"},
+            },
         },
     },
 }
@@ -276,7 +274,8 @@ PERMISSION_LABELS = {
     "credentials.edit": "Zugangsdaten ändern (inkl. Löschen)",
     "maintenance.view": "Wartungsseite ansehen (Geräte-Status, Job-Verlauf)",
     "maintenance.edit": "Wartungsaktionen ausführen (SSH-Update, SSH-Neustart)",
-    "papierkorb.view": "Papierkorb ansehen (gelöschte Geräte/Switche/Zugangsdaten/Benutzer/Gruppen — jede Kategorie zusätzlich nur mit deren eigenem Leserecht sichtbar)",
+    "papierkorb.view": "Papierkorb ansehen (alle gelöschten Geräte/Switche/Zugangsdaten/Benutzer/Gruppen, unabhängig von deren eigenen Leserechten)",
+    "papierkorb.edit": "Papierkorb bearbeiten (beliebige Einträge wiederherstellen oder endgültig löschen, unabhängig vom sonstigen Bearbeiten-Recht der jeweiligen Ressource)",
     "logs_live.view": "Live-Log lesen", "logs_activity.view": "Änderungslog lesen",
     "logs_kea.view": "Kea-DHCP-Log lesen",
     "users.view": "Benutzer lesen", "users.create": "Benutzer anlegen",
@@ -322,7 +321,6 @@ NAV_ITEMS = [
         {"key": "switches", "label": "Switche", "icon": "share", "endpoint": "switches"},
         {"key": "credentials", "label": "Zugangsdaten", "icon": "key", "endpoint": "credentials"},
         {"key": "maintenance", "label": "Wartung", "icon": "wrench", "endpoint": "maintenance"},
-        {"key": "papierkorb", "label": "Papierkorb", "icon": "trash", "endpoint": "papierkorb"},
     ]},
     {"key": "users", "label": "Benutzer", "icon": "users", "endpoint": "users"},
     {"key": "groups", "label": "Gruppen", "icon": "groups", "endpoint": "groups"},
@@ -331,6 +329,7 @@ NAV_ITEMS = [
         {"key": "settings_ldap", "label": "LDAP", "icon": "users", "endpoint": "settings_ldap"},
         {"key": "settings_dhcp", "label": "DHCP", "icon": "network", "endpoint": "settings_dhcp"},
         {"key": "settings_importexport", "label": "Im-/Export", "icon": "transfer", "endpoint": "settings_import_export"},
+        {"key": "papierkorb", "label": "Papierkorb", "icon": "trash", "endpoint": "papierkorb"},
     ]},
     {"key": "logs_group", "label": "Logs", "icon": "terminal", "children": [
         {"key": "logs_live", "label": "Live", "icon": "terminal", "endpoint": "logs"},
@@ -529,15 +528,26 @@ class User(UserMixin):
 
     @property
     def can_view_papierkorb(self):
-        """Papierkorb-Seite: eigenes, dediziertes Recht (papierkorb.view) --
-        vorher implizit sichtbar für jeden mit irgendeiner der fünf
-        Ressourcen-Leserechte, wodurch praktisch jeder Benutzer den
-        Papierkorb sehen konnte (Standardgruppe hat bereits devices.view).
-        Innerhalb der Seite ist jede Kachel zusätzlich einzeln je Ressource
-        gated (siehe papierkorb.html) -- papierkorb.view allein zeigt also
-        noch keine Inhalte, sondern schaltet nur die Seite selbst frei."""
+        """Papierkorb: eigener, globaler Bereich unter Einstellungen, komplett
+        unabhängig von den Leserechten der einzelnen Ressourcen (Geräte/
+        Switche/Zugangsdaten/Benutzer/Gruppen) -- vorher implizit sichtbar
+        für jeden mit irgendeiner der fünf Ressourcen-Leserechte, wodurch
+        praktisch jeder Benutzer den Papierkorb sehen konnte (Standardgruppe
+        hat bereits devices.view). papierkorb.view zeigt jetzt ALLE fünf
+        Kategorien auf einmal, unabhängig davon, ob der Benutzer die
+        jeweilige aktive Ressource überhaupt sehen darf."""
         return self.has_permission("papierkorb.view")
 
+    @property
+    def can_edit_papierkorb(self):
+        """Wiederherstellen/endgültig Löschen im Papierkorb: eigenes,
+        globales Recht (papierkorb.edit) -- vorher an das jeweilige
+        Ressourcen-Recht gekoppelt (z.B. switches.edit für Switche im
+        Papierkorb). Wer den Papierkorb bearbeiten darf, darf jetzt JEDEN
+        Eintrag darin wiederherstellen oder endgültig löschen, unabhängig
+        vom sonstigen Bearbeiten-Recht der jeweiligen Ressource."""
+        return self.has_permission("papierkorb.edit")
+
     @property
     def can_view_live_log(self):
         return self.has_permission("logs_live.view")
@@ -4720,7 +4730,7 @@ def _purge_expired_trash():
 @app.route("/devices/restore/<mac>", methods=["POST"])
 @login_required
 def restore_device(mac):
-    if not current_user.has_permission("devices.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Geräte wiederherzustellen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4736,7 +4746,7 @@ def restore_device(mac):
 @app.route("/devices/purge/<mac>", methods=["POST"])
 @login_required
 def purge_device(mac):
-    if not current_user.has_permission("devices.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Geräte endgültig zu löschen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4752,7 +4762,7 @@ def purge_device(mac):
 @app.route("/switches/restore/<hostname>", methods=["POST"])
 @login_required
 def restore_switch(hostname):
-    if not current_user.has_permission("switches.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Switche wiederherzustellen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4767,7 +4777,7 @@ def restore_switch(hostname):
 @app.route("/switches/purge/<hostname>", methods=["POST"])
 @login_required
 def purge_switch(hostname):
-    if not current_user.has_permission("switches.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Switche endgültig zu löschen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4782,7 +4792,7 @@ def purge_switch(hostname):
 @app.route("/credentials/restore/<int:cred_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def restore_credential(cred_id):
-    if not current_user.has_permission("credentials.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Zugangsdaten wiederherzustellen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4798,7 +4808,7 @@ def restore_credential(cred_id):
 @app.route("/credentials/purge/<int:cred_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def purge_credential(cred_id):
-    if not current_user.has_permission("credentials.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Zugangsdaten endgültig zu löschen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4814,7 +4824,7 @@ def purge_credential(cred_id):
 @app.route("/users/restore/<int:user_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def restore_user(user_id):
-    if not current_user.has_permission("users.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Benutzer wiederherzustellen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4836,7 +4846,7 @@ def restore_user(user_id):
 @app.route("/users/purge/<int:user_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def purge_user(user_id):
-    if not current_user.has_permission("users.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Benutzer endgültig zu löschen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4858,7 +4868,7 @@ def purge_user(user_id):
 @app.route("/groups/restore/<int:group_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def restore_group(group_id):
-    if not current_user.has_permission("groups.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Gruppen wiederherzustellen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4874,7 +4884,7 @@ def restore_group(group_id):
 @app.route("/groups/purge/<int:group_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def purge_group(group_id):
-    if not current_user.has_permission("groups.edit"):
+    if not current_user.has_permission("papierkorb.edit"):
         flash("Keine Berechtigung, Gruppen endgültig zu löschen.", "danger")
         return redirect(url_for("papierkorb"))
     conn = get_db_connection()
@@ -4916,12 +4926,14 @@ def papierkorb():
         return redirect(url_for("index"))
     _purge_expired_trash()
     conn = get_db_connection()
+    # Global: papierkorb.view zeigt alle fünf Kategorien, unabhängig vom
+    # jeweiligen Ressourcen-Leserecht (siehe can_view_papierkorb).
     trash = {
-        "devices": _trashed_devices(conn) if current_user.has_permission("devices.view") else [],
-        "switches": _trashed_switches(conn) if current_user.has_permission("switches.view") else [],
-        "credentials": _trashed_credentials(conn) if current_user.has_permission("credentials.view") else [],
-        "users": _trashed_users(conn) if current_user.has_permission("users.view") else [],
-        "groups": _trashed_groups(conn) if current_user.has_permission("groups.view") else [],
+        "devices": _trashed_devices(conn),
+        "switches": _trashed_switches(conn),
+        "credentials": _trashed_credentials(conn),
+        "users": _trashed_users(conn),
+        "groups": _trashed_groups(conn),
     }
     conn.close()
     return render_template(
diff --git a/srv/tesm/templates/papierkorb.html b/srv/tesm/templates/papierkorb.html
index 0e8f2ca..e60df9d 100644
--- a/srv/tesm/templates/papierkorb.html
+++ b/srv/tesm/templates/papierkorb.html
@@ -19,7 +19,6 @@
 
 <div style="display:flex; flex-direction:column; gap:16px;">
 
-  {% if current_user.has_permission('devices.view') %}
   <div class="card card-pad">
     <h3 style="font-size:14px; margin:0 0 12px;">Clients ({{ trash.devices|length }})</h3>
     {% if trash.devices %}
@@ -33,7 +32,7 @@
             <td class="mono">{{ d['ip'] }}</td>
             <td class="text-faint" style="font-size:12px;">{{ d['deleted_at'] }}</td>
             <td>
-              {% if current_user.has_permission('devices.edit') %}
+              {% if current_user.has_permission('papierkorb.edit') %}
               <div class="row-actions">
                 <form method="post" action="{{ url_for('restore_device', mac=d['mac']) }}">
                   <button type="submit" class="btn btn-sm btn-secondary">Wiederherstellen</button>
@@ -55,9 +54,7 @@
     <p class="text-faint" style="font-size:12px;">Papierkorb ist leer.</p>
     {% endif %}
   </div>
-  {% endif %}
 
-  {% if current_user.has_permission('switches.view') %}
   <div class="card card-pad">
     <h3 style="font-size:14px; margin:0 0 12px;">Switche ({{ trash.switches|length }})</h3>
     {% if trash.switches %}
@@ -71,7 +68,7 @@
             <td class="mono">{{ s['ip'] }}</td>
             <td class="text-faint" style="font-size:12px;">{{ s['deleted_at'] }}</td>
             <td>
-              {% if current_user.has_permission('switches.edit') %}
+              {% if current_user.has_permission('papierkorb.edit') %}
               <div class="row-actions">
                 <form method="post" action="{{ url_for('restore_switch', hostname=s['hostname']) }}">
                   <button type="submit" class="btn btn-sm btn-secondary">Wiederherstellen</button>
@@ -93,9 +90,7 @@
     <p class="text-faint" style="font-size:12px;">Papierkorb ist leer.</p>
     {% endif %}
   </div>
-  {% endif %}
 
-  {% if current_user.has_permission('credentials.view') %}
   <div class="card card-pad">
     <h3 style="font-size:14px; margin:0 0 12px;">Zugangsdaten ({{ trash.credentials|length }})</h3>
     {% if trash.credentials %}
@@ -109,7 +104,7 @@
             <td class="mono">{{ c['username'] }}</td>
             <td class="text-faint" style="font-size:12px;">{{ c['deleted_at'] }}</td>
             <td>
-              {% if current_user.has_permission('credentials.edit') %}
+              {% if current_user.has_permission('papierkorb.edit') %}
               <div class="row-actions">
                 <form method="post" action="{{ url_for('restore_credential', cred_id=c['id']) }}">
                   <button type="submit" class="btn btn-sm btn-secondary">Wiederherstellen</button>
@@ -131,9 +126,7 @@
     <p class="text-faint" style="font-size:12px;">Papierkorb ist leer.</p>
     {% endif %}
   </div>
-  {% endif %}
 
-  {% if current_user.has_permission('users.view') %}
   <div class="card card-pad">
     <h3 style="font-size:14px; margin:0 0 12px;">Benutzer ({{ trash.users|length }})</h3>
     {% if trash.users %}
@@ -148,7 +141,7 @@
             <td class="text-dim">{{ full_name or '—' }}</td>
             <td class="text-faint" style="font-size:12px;">{{ u['deleted_at'] }}</td>
             <td>
-              {% if current_user.has_permission('users.edit') %}
+              {% if current_user.has_permission('papierkorb.edit') %}
               <div class="row-actions">
                 <form method="post" action="{{ url_for('restore_user', user_id=u['id']) }}">
                   <button type="submit" class="btn btn-sm btn-secondary">Wiederherstellen</button>
@@ -170,9 +163,7 @@
     <p class="text-faint" style="font-size:12px;">Papierkorb ist leer.</p>
     {% endif %}
   </div>
-  {% endif %}
 
-  {% if current_user.has_permission('groups.view') %}
   <div class="card card-pad">
     <h3 style="font-size:14px; margin:0 0 12px;">Gruppen ({{ trash.groups|length }})</h3>
     {% if trash.groups %}
@@ -185,7 +176,7 @@
             <td class="cell-name">{{ g['name'] }}</td>
             <td class="text-faint" style="font-size:12px;">{{ g['deleted_at'] }}</td>
             <td>
-              {% if current_user.has_permission('groups.edit') %}
+              {% if current_user.has_permission('papierkorb.edit') %}
               <div class="row-actions">
                 <form method="post" action="{{ url_for('restore_group', group_id=g['id']) }}">
                   <button type="submit" class="btn btn-sm btn-secondary">Wiederherstellen</button>
@@ -207,7 +198,6 @@
     <p class="text-faint" style="font-size:12px;">Papierkorb ist leer.</p>
     {% endif %}
   </div>
-  {% endif %}
 
 </div>