Version 2.8.18: Versionspruefung im Update, zweiter Anlauf beim Bildschirm

docs/BETRIEB.md

@@ -120,6 +120,14 @@ sudo bash /srv/tesm/deploy/update.sh tesm
 sudo bash /srv/tesm-license/deploy/update.sh tesm-license
 ```
 
+**Läuft die Fassung schon, passiert nichts.** `update.sh` vergleicht den
+aufgelösten Tag mit dem, was installiert ist, und endet mit `0`, bevor es eine
+Rückfrage stellt; `install.sh` prüft es noch einmal genauer (Anwendung **und**
+Kern) und bricht vor dem ersten Eingriff ab. Ein zweiter Lauf auf dieselbe
+Fassung baut sonst die Python-Umgebung neu, kopiert dieselben Dateien und
+startet den Dienst neu -- ein paar Sekunden Ausfall ohne jede Wirkung. Wer das
+trotzdem will (eine beschädigte Installation etwa), hängt `--force` an.
+
 Alles nach dem Tag geht unverändert an `install.sh` weiter -- das ist der Weg,
 eine **benannte Instanz** zu aktualisieren: