diff --git a/apps/tesm/pyproject.toml b/apps/tesm/pyproject.toml
index c5046eb..79fe8eb 100644
--- a/apps/tesm/pyproject.toml
+++ b/apps/tesm/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm"
-version = "2.7.4"
+version = "2.7.5"
 description = "TESM -- Verwaltung und Ueberwachung von PoE-Endgeraeten und Aruba-Switchen"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/apps/tesm/src/tesm/services/fileshare.py b/apps/tesm/src/tesm/services/fileshare.py
index 6bcc417..79ab4d1 100644
--- a/apps/tesm/src/tesm/services/fileshare.py
+++ b/apps/tesm/src/tesm/services/fileshare.py
@@ -895,6 +895,31 @@ def _namen_aus_detail(detail: str) -> list[str]:
     return [teil.strip() for teil in detail.split(marke, 1)[1].split(",") if teil.strip()]
 
 
+#: Mehr als das zaehlt niemand mehr mit dem Auge -- und auf einer
+#: Netzwerkfreigabe kostet jeder weitere Eintrag Zeit.
+ZAEHLGRENZE = 500
+
+
+def _inhalt_zaehlen(verzeichnis: Path) -> int:
+    """Wie viele Eintraege liegen im Ordner? Begrenzt gezaehlt.
+
+    Gezeigt wird die Zahl an der Stelle, an der bei einer Datei die Groesse
+    steht -- dort stand bisher ein Gedankenstrich. Bei mehr als
+    ``ZAEHLGRENZE`` bricht das Zaehlen ab: die Oberflaeche schreibt dann
+    "500+", und niemand wartet auf eine Freigabe mit 40.000 Dateien.
+    """
+    anzahl = 0
+    try:
+        with os.scandir(verzeichnis) as eintraege:
+            for _ in eintraege:
+                anzahl += 1
+                if anzahl >= ZAEHLGRENZE:
+                    break
+    except OSError:
+        return -1
+    return anzahl
+
+
 def list_directory(mount: Mount, relative: str = "") -> dict[str, Any]:
     path = resolve_path(mount, relative)
     if not path.is_dir():
@@ -916,6 +941,7 @@ def list_directory(mount: Mount, relative: str = "") -> dict[str, Any]:
                 ),
             }
             if entry.is_dir():
+                record["entries"] = _inhalt_zaehlen(entry)
                 directories.append(record)
             else:
                 record["previewable"] = entry.suffix.lower() in PREVIEW_MIME
diff --git a/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html b/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html
index d9e3443..411bb6d 100644
--- a/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html
+++ b/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html
@@ -81,11 +81,24 @@
                   {% if current_user.has('fileshare.delete') %}
                     <td><label class="check"><input type="checkbox" name="paths" value="{{ entry.relative }}"><span class="sr-only">auswählen</span></label></td>
                   {% endif %}
-                  <td>
+                  {# Symbol und Name in einer Zeile: der Zeilenumbruch dazwischen
+                     liess den Ordner aussehen wie zwei halbe Zeilen. #}
+                  <td class="file-cell">
                     {{ icon('folder', size=15) }}
                     <a href="{{ url_for('fileshare.browse', share=token, path=entry.relative) }}">{{ entry.name }}</a>
                   </td>
-                  <td class="numeric faint">&ndash;</td>
+                  {# An der Stelle der Dateigrösse: wie viel liegt darin. #}
+                  <td class="numeric faint fs-sm">
+                    {%- if entry.entries is not defined or entry.entries < 0 -%}
+                      &ndash;
+                    {%- elif entry.entries >= 500 -%}
+                      500+ Einträge
+                    {%- elif entry.entries == 1 -%}
+                      1 Eintrag
+                    {%- else -%}
+                      {{ entry.entries }} Einträge
+                    {%- endif -%}
+                  </td>
                   <td class="fs-sm">{{ entry.modified | dt }}</td>
                   <td class="actions"></td>
                 </tr>
diff --git a/packages/tesm-core/pyproject.toml b/packages/tesm-core/pyproject.toml
index d6baaec..9492269 100644
--- a/packages/tesm-core/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-core/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-core"
-version = "2.7.4"
+version = "2.7.5"
 description = "Gemeinsames Anwendungsgeruest (Auth, RBAC, Navigation, Design-System, Migrationen) fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py b/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py
index fb892f9..6b2d6e5 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py
@@ -148,7 +148,7 @@ def create_base_app(
     #: Wortmarke, ohne Zeile darunter; die Marke selbst zeigen beide
     #: Anwendungen.
     auth_tagline: str = "",
-    app_version: str = "2.7.4",
+    app_version: str = "2.7.5",
     built_in_trusted_keys: tuple[str, ...] = (),
     enable_license: bool = True,
     template_folder: str | None = None,
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
index 5d05daa..d78d4b4 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
@@ -1640,3 +1640,17 @@
     display: none;
   }
 }
+
+/* -- Dateiliste: Symbol und Name in einer Zeile -------------------------- */
+/* Das Symbol ist ein Block-SVG; ohne diese Regel stand der Name darunter und
+   eine Ordnerzeile sah doppelt so hoch aus wie eine Dateizeile. */
+
+.file-cell {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+}
+
+.file-cell > svg {
+  flex: 0 0 auto;
+}
diff --git a/packages/tesm-licensing/pyproject.toml b/packages/tesm-licensing/pyproject.toml
index 0ebe07a..7639121 100644
--- a/packages/tesm-licensing/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-licensing/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-licensing"
-version = "2.7.4"
+version = "2.7.5"
 description = "Ed25519-basiertes Lizenz- und Aktivierungsprotokoll fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = ["cryptography>=42"]