Aktualisierung: zwei Pruefungen, die nie zugegriffen haben

Der Lauf gegen die echte Installation hat zwei Fehler gezeigt, die den
Aktualisierungsweg fuer jede Version unbrauchbar machten:

* Die Suche nach install.sh im entpackten Paket lief mit "-maxdepth 2".
  release.sh packt mit dem Praefix "<name>/", das Skript liegt also drei
  Ebenen tief -- gefunden wurde nie etwas, und die Meldung schob es auf den
  Download ("Im Paket fehlt deploy/install.sh").
* Die CRLF-Pruefung rief "file" auf. Das Paket gehoert nicht zur
  Grundinstallation eines Servers; fehlt es, endete die Pipeline in "command
  not found", grep bekam nichts zu sehen, der if-Zweig wurde nicht betreten --
  und genau der Fehler, den die Pruefung abfangen soll, ging unbemerkt durch.
  Der Wagenruecklauf wird jetzt ohne Zusatzpaket gesucht, mit "-U": unter Linux
  ohne Wirkung, auf einer Windows-Buildmaschine entscheidend, weil grep dort
  den Wagenruecklauf beim Lesen entfernt.

Beide Pruefungen fuehren die echten Zeilen aus dem Skript aus -- die eine
gegen den Verzeichnisaufbau, den release.sh erzeugt, die andere gegen zwei
Dateien mit und ohne Wagenruecklauf.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/update.sh

@@ -12,6 +12,20 @@
 # =============================================================================
 set -euo pipefail
 
+# Ein Wagenruecklauf im Paket macht jedes Shell-Skript auf dem Ziel
+# unbrauchbar ("bad interpreter"). Die Pruefung darf dabei nicht selbst
+# von einem Zusatzpaket abhaengen: mit "file" -- das auf einem schlanken
+# Server fehlt -- endete sie in "command not found", grep bekam nichts zu
+# sehen, und das Skript machte weiter, als waere alles in Ordnung.
+hat_crlf() {
+  local cr
+  cr="$(printf '\r')"
+  # -U (binaer lesen) ist unter Linux ohne Wirkung, auf einer Windows-Buildmaschine
+  # aber entscheidend: dort entfernt grep den Wagenruecklauf beim Lesen und
+  # findet deshalb nie einen.
+  LC_ALL=C grep -qU "$cr" "$1"
+}
+
 APP="${1:-}"
 TAG="${2:-latest}"
 
@@ -55,12 +69,15 @@ curl -fsSL -o "$WORK/$ASSET" "$BASE/$OWNER/$REPO/releases/download/$TAG/$ASSET"
 
 echo "==> Entpacke ..."
 tar -xzf "$WORK/$ASSET" -C "$WORK"
-SRC="$(find "$WORK" -maxdepth 2 -name install.sh -path '*/deploy/*' -printf '%h/..\n' | head -1)"
+# Drei Ebenen, nicht zwei: release.sh packt mit dem Praefix "<name>/", also
+# liegt das Skript unter <name>/deploy/install.sh. Mit "-maxdepth 2" fand die
+# Suche nie etwas -- und die Fehlermeldung schob es auf den Download.
+SRC="$(find "$WORK" -maxdepth 3 -name install.sh -path '*/deploy/*' -printf '%h/..\n' | head -1)"
 [[ -n "$SRC" ]] || { echo "Im Paket fehlt deploy/install.sh -- Download unbrauchbar." >&2; exit 1; }
 SRC="$(cd "$SRC" && pwd)"
 
 echo "==> Pruefe auf CRLF (Windows-Buildmaschinen) ..."
-if file "$SRC/deploy/install.sh" | grep -q CRLF; then
+if hat_crlf "$SRC/deploy/install.sh"; then
   echo "Das Paket enthaelt CRLF-Zeilenenden. Beim Paketieren fehlte" >&2
   echo "'git -c core.autocrlf=false archive'." >&2
   exit 1