diff --git a/srv/poe_manager/static/css/style.css b/srv/poe_manager/static/css/style.css
index 018a695..e9b3019 100644
--- a/srv/poe_manager/static/css/style.css
+++ b/srv/poe_manager/static/css/style.css
@@ -1118,6 +1118,16 @@ select {
 .permission-table td:first-child, .permission-table th:first-child { text-align: left; padding-right: 14px; padding-left: 0; }
 .permission-table tbody tr:last-child td { border-bottom: none; }
 .permission-row-label { color: var(--text-dim); padding-left: 48px !important; }
+/* Kompakte Variante nur für das Gruppen-Dropdown auf der Hauptseite
+   (permission_tree(..., compact=true)) — schmalere Zellen und niedrigere
+   Zeilen als im "Neue Gruppe"-Modal, das unverändert bleibt. */
+.permission-groups-row--compact { gap: 20px; }
+.permission-groups-row--compact .permission-group-col { padding-right: 20px; }
+.permission-groups-row--compact .permission-table th,
+.permission-groups-row--compact .permission-table td { padding: 3px 7px; }
+.permission-groups-row--compact .permission-table td:first-child,
+.permission-groups-row--compact .permission-table th:first-child { padding-right: 10px; }
+.permission-groups-row--compact .permission-row-label { padding-left: 32px !important; }
 /* Sichtbares Ausgrauen, solange der Kill-Switch des Bereichs aus ist —
    zusätzlich zum disabled-Attribut, das der Browser nur dezent abblendet
    (siehe applyPermissionGating() im Script-Block). */
diff --git a/srv/poe_manager/templates/groups.html b/srv/poe_manager/templates/groups.html
index ebb66f3..a3da5ea 100644
--- a/srv/poe_manager/templates/groups.html
+++ b/srv/poe_manager/templates/groups.html
@@ -70,8 +70,12 @@
 </div>
 {% endmacro %}
 
-{% macro permission_tree(checked_keys, readonly) %}
-<div class="permission-groups-row">
+{# compact=true (Gruppen-Dropdown auf der Hauptseite) verkleinert Zellen-
+   Padding/Abstände gegenüber dem "Neue Gruppe"-Modal (compact=false, bleibt
+   unverändert) — gleicher Aufbau, nur enger, da im Dropdown mehr Breite
+   zur Verfügung steht als im schmalen Modal und es sonst auseinandergezogen wirkt. #}
+{% macro permission_tree(checked_keys, readonly, compact=false) %}
+<div class="permission-groups-row{{ ' permission-groups-row--compact' if compact }}">
   {% for group_key, group in permission_catalog.items() %}
     {{ permission_table(group, group_key, checked_keys, readonly) }}
   {% endfor %}
@@ -132,7 +136,7 @@
       </tr>
       <tr class="group-detail-row hidden" id="detail-admin">
         <td colspan="3">
-          {{ permission_tree(admin_virtual_group.permissions, true) }}
+          {{ permission_tree(admin_virtual_group.permissions, true, true) }}
           <p class="text-faint" style="font-size:11.5px; margin:12px 0 0;">Admins dürfen immer alles — diese Rechte sind fest und nicht änderbar.</p>
         </td>
       </tr>
@@ -176,7 +180,7 @@
             <input type="hidden" name="permissions_submitted" value="1">
             <input type="hidden" name="group_id" value="{{ g.id }}">
             <input type="hidden" name="name" value="{{ g.name }}">
-            {{ permission_tree(g.permissions, false) }}
+            {{ permission_tree(g.permissions, false, true) }}
             <div class="flex" style="justify-content:flex-end; margin-top:16px;">
               <button type="submit" class="btn btn-primary btn-sm">
                 <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M20 6L9 17l-5-5"/></svg>
@@ -185,7 +189,7 @@
             </div>
           </form>
           {% else %}
-          {{ permission_tree(g.permissions, true) }}
+          {{ permission_tree(g.permissions, true, true) }}
           {% if g.is_system %}
           <p class="text-faint" style="font-size:11.5px; margin:12px 0 0;">Die Standardgruppe „Benutzer“ ist eine Systemgruppe — ihre Rechte sind fest und nicht änderbar.</p>
           {% endif %}