Fix: Benutzer-Löschen im Browser kaputt (JS), Gruppen-Rechtetabelle überarbeitet

Bugfix (von dir gemeldet, live auf Port 5000 gefunden):
- initConfirmables() in app.js rief beim bestätigten Absenden
  form.requestSubmit() OHNE den ursprünglichen Submitter auf. Laut Spec
  wird dann KEIN Submit-Button-Name/Value mitgeschickt. users.html trug
  die Benutzer-ID als name/value des Löschen-Buttons selbst (statt eines
  verstecken Inputs wie überall sonst) — dadurch kam "delete_user" nie
  im Request an, der Klick tat scheinbar nichts. Fix: e.submitter beim
  ersten Klick merken und an requestSubmit(submitter) weiterreichen
  (behebt es grundsätzlich für alle Formulare dieser Art); zusätzlich
  users.html auf das robustere hidden-input-Muster umgestellt wie
  credentials/devices/groups. Mit echtem Playwright-Browserklick
  (nicht nur curl) verifiziert.

Gruppen-Rechtetabelle, mehrere Korrekturrunden nach deinem Mockup:
- Bereichsname + Kill-Switch-Kästchen jetzt eng nebeneinander in der
  Tabellen-Kopfzeile (nicht mehr an den Rand gestellt), R/W/E/D-Spalten
  in derselben Zeile statt einer zweiten.
- Nur die von einem Bereich tatsächlich genutzten Spalten werden gezeigt
  (GROUP_ROW_TYPES) — Logs zeigt nur R, Einstellungen nur R/W/E, nur
  Geräte zeigt zusätzlich D.
- Bugfix: D-Spalte bei Geräte verschwand durch zu schmale Flex-Breite der
  Spalte im Overflow, obwohl serverseitig korrekt gerendert — behoben
  durch flex:0 0 auto statt fester Breite.
- Checkbox-Zentrierung robust per display:block+margin:auto statt sich
  auf native Checkbox-Ränder zu verlassen (waren leicht asymmetrisch).
- Unterpunkte deutlich weiter eingerückt (34px) für klare Hierarchie.
- Sichtbares Ausgrauen (nicht nur natives disabled) der Unterpunkte,
  solange der Bereich-Kill-Switch aus ist (JS setzt .permission-locked).
- Legende jetzt UNTER der Rechtetabelle statt darüber.
- Rechte lassen sich jetzt direkt beim Anlegen einer neuen Gruppe setzen
  (Modal zeigt dieselbe Rechtetabelle, add_group-Route verarbeitet
  mitgesendete permissions[] im selben Request) statt sie erst danach
  über die Gruppentabelle nachzupflegen.

Alles inkl. Erstellen-mit-Rechten und Bearbeiten-Regression live per
Playwright verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

srv/poe_manager/static/css/style.css

@@ -1057,23 +1057,55 @@ select {
   margin-bottom: 8px;
 }
 
-/* Rechte-Tabelle (Gruppen-Detailansicht): eine kompakte Tabelle pro
-   Top-Level-Bereich (Geräte/Logs/Einstellungen). Erste Zeile = der Bereich
-   selbst "(gesamt)" (nur die R-Spalte aktiv, das ist der Kill-Switch),
-   weitere Zeilen = je ein Unterpunkt (Clients, Switche, ...). Spalten =
-   R/W/E/D nebeneinander (siehe Legende im Seitenkopf). */
-.permission-area { margin-bottom: 20px; }
-.permission-area:last-child { margin-bottom: 0; }
+/* Rechte-Übersicht (Gruppen-Detailansicht): die Top-Level-Bereiche
+   (Geräte/Logs/Einstellungen) stehen als kompakte, schmale Spalten
+   nebeneinander statt untereinander. Kopfzeile der Tabelle = Bereichsname
+   + Kill-Switch-Kästchen (eng beieinander, linksbündig) in der ERSTEN
+   Zelle, gefolgt von den Buchstaben-Spalten (R/W/E/D) — Name/Kästchen und
+   Buchstaben stehen also in derselben Zeile. Tabellenkörper = Unterpunkte
+   als eingerückte Zeilen, Spalten je Bereich nur die dort tatsächlich
+   genutzten Rechte. Legende steht direkt unter der Zeile (.permission-legend). */
+.permission-legend {
+  font-size: 12px;
+  color: var(--text-faint);
+  margin-top: 14px;
+}
+.permission-groups-row {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 28px;
+}
+.permission-group-col {
+  /* Nicht auf eine feste Breite zwingen — Bereiche mit mehr Spalten (z.B.
+     Geräte mit R/W/E/D) brauchen mehr Platz als welche mit weniger (z.B.
+     Logs mit nur R). Feste/zu schmale Breiten haben die D-Spalte bei
+     Geräte zuvor lautlos in den Overflow geschoben. */
+  flex: 0 0 auto;
+  padding-right: 28px;
+  border-right: 1px solid var(--border-soft);
+}
+.permission-group-col:last-child { border-right: none; padding-right: 0; }
+.permission-group-header-cell { padding-left: 0 !important; }
+.permission-group-toggle {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 7px;
+  cursor: pointer;
+}
+.permission-group-name { font-size: 14px; font-weight: 650; color: var(--text); text-transform: none; letter-spacing: normal; font-family: inherit; }
 .permission-table {
   border-collapse: collapse;
   font-size: 13px;
   white-space: nowrap;
 }
 .permission-table th, .permission-table td {
-  padding: 7px 14px;
-  text-align: center;
+  padding: 5px 10px;
   border-bottom: 1px solid var(--border-soft);
 }
+.permission-table th:not(:first-child), .permission-table td:not(:first-child) {
+  text-align: center;
+}
+.permission-table thead th { padding-bottom: 10px; border-bottom: 1px solid var(--border-soft); }
 .permission-table th {
   font-size: 11.5px;
   font-weight: 650;
@@ -1083,14 +1115,26 @@ select {
   font-family: var(--font-mono);
 }
 .permission-table th:first-child { text-transform: none; font-family: inherit; letter-spacing: normal; }
-.permission-table td:first-child, .permission-table th:first-child { text-align: left; padding-right: 20px; }
+.permission-table td:first-child, .permission-table th:first-child { text-align: left; padding-right: 14px; padding-left: 0; }
 .permission-table tbody tr:last-child td { border-bottom: none; }
-.permission-row-label { color: var(--text-dim); }
+.permission-row-label { color: var(--text-dim); padding-left: 34px !important; }
+/* Sichtbares Ausgrauen, solange der Kill-Switch des Bereichs aus ist —
+   zusätzlich zum disabled-Attribut, das der Browser nur dezent abblendet
+   (siehe applyPermissionGating() im Script-Block). */
+.permission-table tbody.permission-locked { opacity: 0.35; }
 .permission-table input[type="checkbox"] {
   width: 16px; height: 16px;
   accent-color: var(--accent);
   cursor: pointer;
 }
+/* Explizit zentrieren (statt sich auf text-align + native Checkbox-Ränder
+   zu verlassen, die je nach Browser/OS leicht asymmetrisch sind) — nur für
+   die Rechte-Checkboxen im Tabellenkörper, nicht für das Bereich-Kästchen
+   in der Kopfzeile (das steht bewusst inline neben dem Namen). */
+.permission-table tbody input[type="checkbox"] {
+  display: block;
+  margin: 0 auto;
+}
 .permission-table input[type="checkbox"]:disabled { cursor: not-allowed; }
 .permission-cb-na { opacity: 0.25; accent-color: var(--text-faint) !important; }