diff --git a/apps/tesm/pyproject.toml b/apps/tesm/pyproject.toml
index 78afbc9..d19271a 100644
--- a/apps/tesm/pyproject.toml
+++ b/apps/tesm/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm"
-version = "2.6.0"
+version = "2.6.1"
 description = "TESM -- Verwaltung und Ueberwachung von PoE-Endgeraeten und Aruba-Switchen"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/apps/tesm/src/tesm/blueprints/fileshare.py b/apps/tesm/src/tesm/blueprints/fileshare.py
index a267265..46eacb2 100644
--- a/apps/tesm/src/tesm/blueprints/fileshare.py
+++ b/apps/tesm/src/tesm/blueprints/fileshare.py
@@ -304,8 +304,8 @@ def save_form(token: str):
             ziel = zielordner / name
             if ziel.exists() and not ersetzen:
                 return {
-                    "error": f"'{name}' gibt es dort schon. Anderen Namen waehlen oder "
-                    "'Vorhandene ersetzen' ankreuzen."
+                    "error": f"In '{ziel_mount.label}' gibt es '{name}' schon. Anderen "
+                    "Namen waehlen oder 'Vorhandene ersetzen' ankreuzen."
                 }, 409
         else:
             # Ohne Angabe wie bisher: neben das Original, ohne etwas zu ueberschreiben.
diff --git a/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html b/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html
index 621b7c7..b23ea57 100644
--- a/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html
+++ b/apps/tesm/src/tesm/templates/tesm/fileshare.html
@@ -313,12 +313,23 @@
               <option value="fertig">Abgeschlossen – Felder gesperrt</option>
             </select>
           </label>
-          <label class="check">
-            <input type="checkbox" data-viewer-ersetzen>
-            <span>Vorhandene ersetzen</span>
-          </label>
-          <button class="btn btn--sm btn--primary" type="button" data-viewer-jetzt>Speichern</button>
-          <button class="btn btn--sm btn--ghost" type="button" data-viewer-abbrechen>Abbrechen</button>
+          {# Haken über den Knöpfen und beides rechts: gelesen wird die Zeile von
+             links nach rechts (wohin, wie es heißt, wie gespeichert), und die
+             Entscheidung steht am Ende. #}
+          <div class="viewer__saveaktionen">
+            <label class="check" data-viewer-ersetzenfeld>
+              <input type="checkbox" data-viewer-ersetzen>
+              <span>Vorhandene ersetzen</span>
+            </label>
+            <div class="viewer__saveknoepfe">
+              <button class="btn btn--sm btn--ghost" type="button" data-viewer-abbrechen>
+                Abbrechen
+              </button>
+              <button class="btn btn--sm btn--primary" type="button" data-viewer-jetzt>
+                Speichern
+              </button>
+            </div>
+          </div>
         </div>
         {% endif %}
         <div class="viewer__bar" data-viewer-leiste hidden>
diff --git a/packages/tesm-core/pyproject.toml b/packages/tesm-core/pyproject.toml
index 01b7128..2b5ed2c 100644
--- a/packages/tesm-core/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-core/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-core"
-version = "2.6.0"
+version = "2.6.1"
 description = "Gemeinsames Anwendungsgeruest (Auth, RBAC, Navigation, Design-System, Migrationen) fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py b/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py
index 55a7993..dd7939c 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py
@@ -148,7 +148,7 @@ def create_base_app(
     #: Wortmarke, ohne Zeile darunter; die Marke selbst zeigen beide
     #: Anwendungen.
     auth_tagline: str = "",
-    app_version: str = "2.6.0",
+    app_version: str = "2.6.1",
     built_in_trusted_keys: tuple[str, ...] = (),
     enable_license: bool = True,
     template_folder: str | None = None,
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
index 6a75b35..7d49fa0 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
@@ -847,6 +847,25 @@
     flex: 1 1 12rem;
     margin: 0;
   }
+  /* Die Entscheidung steht rechts und der Haken darueber: er gehoert zum
+     Speichern, nicht zu den Feldern davor. */
+  .viewer__saveaktionen {
+    margin-left: auto;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    align-items: flex-end;
+    gap: var(--sp-2);
+  }
+  .viewer__saveknoepfe {
+    display: flex;
+    gap: var(--sp-2);
+  }
+  /* Nach "gibt es schon": der Haken ist die Antwort -- also faellt er auf. */
+  .viewer__saveaktionen .check.is-gefragt {
+    outline: 2px solid var(--accent);
+    outline-offset: 3px;
+    border-radius: var(--r-xs);
+  }
   /* Eigener Name: ".field--inline" gibt es schon und steht dort fuer
      "waagerecht" -- diese Regel haette sie app-weit umgestellt. */
   .viewer__feld {
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js
index da9a7a8..8df28b2 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js
@@ -699,6 +699,7 @@ export function initFilePreview(wurzel = document) {
   const ordnerFeld = stueck("ordner");
   const nameFeld = stueck("name");
   const ersetzenFeld = stueck("ersetzen");
+  const ersetzenKasten = stueck("ersetzenfeld");
   const jetzt = stueck("jetzt");
   const abbrechen = stueck("abbrechen");
   const modusFeld = stueck("modus");
@@ -846,8 +847,12 @@ export function initFilePreview(wurzel = document) {
     // Ohne Endung: die haengt der Server an. Eine Datei, die auf ".pdf.txt"
     // oder auf gar nichts endet, oeffnet auf einer Freigabe nichts mehr.
     // Der Zusatz haelt die Vorlage heil, auch wenn jemand blind speichert.
-    nameFeld.value = datei.replace(/\.pdf$/i, "") + "-ausgefuellt";
+    // Einmal "-ausgefuellt" reicht: wer eine ausgefuellte Fassung noch einmal
+    // oeffnet und speichert, bekam sonst "...-ausgefuellt-ausgefuellt".
+    const rumpfname = datei.replace(/\.pdf$/i, "");
+    nameFeld.value = /-ausgefuellt$/i.test(rumpfname) ? rumpfname : `${rumpfname}-ausgefuellt`;
     ersetzenFeld.checked = false;
+    ersetzenKasten?.classList.remove("is-gefragt");
   };
 
   /* Unterschreiben: Name tippen, zeichnen, ins Dokument setzen. */
@@ -973,6 +978,12 @@ export function initFilePreview(wurzel = document) {
       // Zeile bleibt offen: meist ist es ein Name, der schon vergeben ist.
       console.error("Formular speichern", fehler);
       window.tesm.showToast(fehler.message || "Speichern fehlgeschlagen.", "danger");
+      // Genau dieser Fall hat eine Antwort auf der Zeile -- dann zeigen wir
+      // auch darauf, statt es bei einer Meldung zu belassen.
+      if (fehler.status === 409) {
+        ersetzenKasten?.classList.add("is-gefragt");
+        ersetzenFeld?.focus();
+      }
     } finally {
       jetzt.disabled = false;
       jetzt.textContent = vorher;
diff --git a/packages/tesm-licensing/pyproject.toml b/packages/tesm-licensing/pyproject.toml
index a8f379e..fa24659 100644
--- a/packages/tesm-licensing/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-licensing/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-licensing"
-version = "2.6.0"
+version = "2.6.1"
 description = "Ed25519-basiertes Lizenz- und Aktivierungsprotokoll fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = ["cryptography>=42"]