diff --git a/apps/tesm/pyproject.toml b/apps/tesm/pyproject.toml
index fff5db0..af9325b 100644
--- a/apps/tesm/pyproject.toml
+++ b/apps/tesm/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm"
-version = "2.8.18"
+version = "2.8.19"
 description = "TESM -- Verwaltung und Ueberwachung von PoE-Endgeraeten und Aruba-Switchen"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/apps/tesm/src/tesm/blueprints/devices.py b/apps/tesm/src/tesm/blueprints/devices.py
index cf02dfb..f85e71f 100644
--- a/apps/tesm/src/tesm/blueprints/devices.py
+++ b/apps/tesm/src/tesm/blueprints/devices.py
@@ -411,12 +411,14 @@ def vnc_connection(device_id: int):
     ziel = vnc.ziel(device)
     if not ziel:
         abort(404)
-    with transaction():
-        _audit(
-            conn,
-            "device.vnc_opened",
-            str(device["name"]),
-            f"Verbindungsdatei für {ziel}:{port}",
+    # Kein Eintrag in der Aenderungskette: eine Verbindungsdatei ist derselbe
+    # Vorgang wie die Sitzung im Browser, nur fuer einen Viewer auf dem
+    # Arbeitsplatz -- und sie aendert nichts. Wer zusieht, steht im laufenden
+    # Protokoll; das Aenderungsprotokoll bleibt die Liste der Eingriffe.
+    live = core().registry.get("live_log")
+    if live is not None:
+        live.info(
+            "vnc", f"{current_user.username} lädt die Verbindungsdatei für {device['name']}"
         )
     return Response(
         vnc.verbindungsdatei(
diff --git a/apps/tesm/src/tesm/blueprints/screen.py b/apps/tesm/src/tesm/blueprints/screen.py
index 9cc2446..60c438f 100644
--- a/apps/tesm/src/tesm/blueprints/screen.py
+++ b/apps/tesm/src/tesm/blueprints/screen.py
@@ -231,19 +231,25 @@ def _strecke(ws, device_id: int) -> None:  # type: ignore[no-untyped-def]
     except OSError as exc:
         ws.close(1011, f"{host}:{port} antwortet nicht ({exc}).")
         return
+    # Das Zeitlimit galt dem *Aufbau* -- danach muss es weg.
+    #
+    # ``create_connection`` setzt es an den Socket, und dort gilt es fuer jede
+    # weitere Leseoperation. Ein Bildschirm, auf dem sich gerade nichts tut,
+    # schickt sekundenlang nichts; nach sechs Sekunden Stille brach das Lesen
+    # mit einer Zeitueberschreitung ab, und die Sitzung war weg. Genau so
+    # beobachtet: Bild steht, nach fuenf bis zehn Sekunden Schluss.
+    gegenstelle.settimeout(None)
 
+    # Ins **laufende** Protokoll, nicht in die Aenderungskette: eine
+    # Bildschirmsitzung aendert nichts an der Anlage. Das Aenderungsprotokoll
+    # soll beantworten, wer was umgestellt hat -- wer wann zugesehen hat,
+    # gehoert nicht in dieselbe Liste und macht sie in einem Betrieb mit
+    # ein paar Dutzend Geraeten unlesbar. Sichtbar ist die Sitzung trotzdem,
+    # solange sie laeuft.
     begonnen = time.monotonic()
-    with extension.database.transaction(conn):
-        audit.log(
-            conn,
-            actor=current_user.username,
-            actor_id=current_user.id,
-            action="device.screen_opened",
-            target=str(device["name"]),
-            detail=f"Bildschirmsitzung zu {host}:{port}",
-            ip=client_ip(),
-            severity="warning",
-        )
+    live = extension.registry.get("live_log")
+    if live is not None:
+        live.info("vnc", f"{current_user.username} öffnet den Bildschirm von {device['name']}")
 
     laeuft = threading.Event()
     laeuft.set()
@@ -289,14 +295,8 @@ def _strecke(ws, device_id: int) -> None:  # type: ignore[no-untyped-def]
             pass
         gegenstelle.close()
         dauer = int(time.monotonic() - begonnen)
-        with extension.database.session() as frisch, extension.database.transaction(frisch):
-            audit.log(
-                frisch,
-                actor=current_user.username,
-                actor_id=current_user.id,
-                action="device.screen_closed",
-                target=str(device["name"]),
-                detail=f"Dauer {dauer}s",
-                ip=client_ip(),
-                severity="info",
+        if live is not None:
+            live.info(
+                "vnc",
+                f"Bildschirmsitzung {device['name']} beendet ({dauer}s)",
             )