diff --git a/apps/tesm/pyproject.toml b/apps/tesm/pyproject.toml
index 59a6c4e..8e79da1 100644
--- a/apps/tesm/pyproject.toml
+++ b/apps/tesm/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm"
-version = "2.8.29"
+version = "2.8.30"
 description = "TESM -- Verwaltung und Ueberwachung von PoE-Endgeraeten und Aruba-Switchen"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/deploy/tesm-motd b/deploy/tesm-motd
index ee073c8..8aa00b4 100644
--- a/deploy/tesm-motd
+++ b/deploy/tesm-motd
@@ -150,6 +150,22 @@ def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
         globals().update(AMBER="", DIM="", BOLD="", RESET="")
 
     root = Path(args.root)
+
+    # Gibt es diese Installation ueberhaupt noch? Wenn nicht, ist hier nichts
+    # zu melden -- auch kein Fehler.
+    #
+    # Der Hook unter /etc/update-motd.d bleibt liegen, wenn jemand eine
+    # Installation von Hand entfernt; einen Rueckbau bringt TESM nicht mit.
+    # Vorher druckte jeder dieser Hooks trotzdem seinen vollen Banner und
+    # darunter "Datenbank nicht lesbar". Auf dem Testserver standen so
+    # vierzehn Bloecke fuer vierzehn laengst geloeschte Probeinstallationen
+    # vor jeder Anmeldung -- und der echte Banner ging darin unter.
+    #
+    # Eine entfernte Installation ist keine kaputte. Eine Datenbank, die da
+    # ist und sich nicht lesen laesst, dagegen schon: die meldet sich weiter.
+    if not (root / "data" / "app.db").is_file():
+        return 0
+
     # Kein isatty()-Test: dieses Skript schreibt beim Login nicht auf ein
     # Terminal, sondern ueber run-parts in eine Datei. Der Betrachter ist
     # trotzdem ein echtes Terminal -- deshalb immer Farbe.