diff --git a/apps/tesm-license/pyproject.toml b/apps/tesm-license/pyproject.toml
index a5c1d69..4aff720 100644
--- a/apps/tesm-license/pyproject.toml
+++ b/apps/tesm-license/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-license"
-version = "2.8.3"
+version = "2.8.4"
 description = "TESM-Lizenzserver -- Kunden, Tickets, Lizenzen, Aktivierung"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/apps/tesm-license/src/tesm_license/navigation.py b/apps/tesm-license/src/tesm_license/navigation.py
index dfe0a9b..feb2bef 100644
--- a/apps/tesm-license/src/tesm_license/navigation.py
+++ b/apps/tesm-license/src/tesm_license/navigation.py
@@ -72,7 +72,7 @@ NAVIGATION = NavTree(
             children=(
                 NavItem(
                     key="logs_live",
-                    label="Laufend",
+                    label="Live",
                     icon="terminal",
                     endpoint="logs.live",
                     permissions=("logs_live.read",),
diff --git a/apps/tesm-license/src/tesm_license/services/monitorlog.py b/apps/tesm-license/src/tesm_license/services/monitorlog.py
index 3718935..08012ff 100644
--- a/apps/tesm-license/src/tesm_license/services/monitorlog.py
+++ b/apps/tesm-license/src/tesm_license/services/monitorlog.py
@@ -40,6 +40,16 @@ class LiveLog:
     def info(self, scope: str, message: str) -> None:
         self.write("INFO", scope, message)
 
+    def notice(self, scope: str, message: str) -> None:
+        """Etwas ist passiert, und es ist in Ordnung -- aber es gehoert gesehen.
+
+        Zwischen "laeuft" und "stimmt etwas nicht" fehlte eine Stufe. Ein
+        Geraet, das neu gestartet wird, ist kein Fehler; es einfach als INFO
+        zwischen zweihundert Erreichbarkeitsmeldungen zu stellen heisst aber,
+        dass es niemand findet.
+        """
+        self.write("HINWEIS", scope, message)
+
     def warning(self, scope: str, message: str) -> None:
         self.write("WARNUNG", scope, message)
 
diff --git a/packages/tesm-core/pyproject.toml b/packages/tesm-core/pyproject.toml
index 3d38d4c..2fee753 100644
--- a/packages/tesm-core/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-core/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-core"
-version = "2.8.14"
+version = "2.8.16"
 description = "Gemeinsames Anwendungsgeruest (Auth, RBAC, Navigation, Design-System, Migrationen) fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/rbac/common.py b/packages/tesm-core/src/tesm_core/rbac/common.py
index 12b89b1..7e96ffa 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/rbac/common.py
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/rbac/common.py
@@ -129,7 +129,7 @@ DIAGNOSTICS = Resource(
 
 LOGS_LIVE = Resource(
     key="logs_live",
-    label="Laufendes Protokoll",
+    label="Live-Protokoll",
     actions=(A.READ,),
 )
 
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
index e147079..d766f71 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css
@@ -1133,6 +1133,16 @@
   }
   .log-view mark { background: var(--warning-soft); color: var(--warning); border-radius: 3px; }
 
+  /* Stufen im laufenden Protokoll. Die Zuordnung der Farbrollen ist Absicht:
+     --warning ist bernsteinfarben und traegt den HINWEIS, --danger ist rot und
+     traegt die WARNUNG. Wer das nach den Namen "aufraeumt", dreht die Bedeutung
+     um: ein Geraet, das nicht antwortet, waere dann orange und eines, das neu
+     startet, rot. */
+  .log-view__zeile--info { color: var(--success); }
+  .log-view__zeile--hinweis { color: var(--warning); }
+  .log-view__zeile--warnung { color: var(--danger); }
+  .log-view__zeile--fehler { color: var(--danger); font-weight: 600; }
+
   .kv { display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; gap: var(--sp-2) var(--sp-4); font-size: var(--fs-base); }
   .kv dt { color: var(--text-faint); white-space: nowrap; }
   .kv dd { margin: 0; min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; }
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js
index 8b2c120..ee7dbe1 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js
@@ -960,15 +960,22 @@ export function initFilePreview(wurzel = document) {
   const ersetzenFeld = stueck("ersetzen");
   const ersetzenKasten = stueck("ersetzenfeld");
   const pruefzeile = stueck("pruefung");
-  // Die Ordner der geoeffneten Freigabe kommen mit der Seite; die einer
-  // anderen holt das Auswahlfeld bei Bedarf nach.
-  const eigeneOrdner = () => {
-    try {
-      return JSON.parse(rumpf.dataset.viewerOrdnerliste || "[]");
-    } catch {
-      return [];
-    }
-  };
+  // Die Ordner der geoeffneten Freigabe stehen bereits in der Auswahl -- der
+  // Server hat sie dort hineingeschrieben. Gemerkt werden sie trotzdem, denn
+  // wer zwischendurch eine andere Freigabe waehlt, ersetzt die Liste; die
+  // einer anderen Freigabe holt das Auswahlfeld dann bei Bedarf nach.
+  //
+  // Vorher stand dieselbe Liste ein zweites Mal daneben, als JSON in einem
+  // Attribut -- und kam dort nie an: ``tojson`` laesst doppelte
+  // Anfuehrungszeichen stehen, und in einem doppelt gequoteten Attribut endet
+  // der Wert damit nach der oeffnenden Klammer. Die Auswahl zeigte danach nur
+  // noch das Wurzelverzeichnis, und in einen Unterordner liess sich nichts
+  // mehr speichern. Zwei Fassungen derselben Liste waren die eigentliche
+  // Ursache; jetzt gibt es nur noch eine.
+  const gelieferteOrdner = ordnerFeld
+    ? [...ordnerFeld.options].map((eintrag) => eintrag.value).filter(Boolean)
+    : [];
+  const eigeneOrdner = () => gelieferteOrdner;
   const jetzt = stueck("jetzt");
   const abbrechen = stueck("abbrechen");
   const modusFeld = stueck("modus");
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/_log_lines.html b/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/_log_lines.html
index f9aea87..4e25809 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/_log_lines.html
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/_log_lines.html
@@ -1,5 +1,8 @@
 {% if lines %}
-<pre class="log-view" data-tail>{% for line in lines %}{{ line }}
+{# Jede Zeile in einer Huelle, damit die Stufe eine Farbe tragen kann. Der
+   Zeilenumbruch steht ausserhalb: im <pre> ist er der Umbruch selbst, und
+   eine Huelle mit display:block wuerde daraus zwei machen. #}
+<pre class="log-view" data-tail>{% for line in lines %}{% set z = line | protokollzeile %}<span class="log-view__zeile{% if z.stufe %} log-view__zeile--{{ z.stufe }}{% endif %}">{{ z.text }}</span>
 {% endfor %}</pre>
 {% else %}
 <div class="empty"><div class="empty__title">Keine Zeilen</div>
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_history.html b/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_history.html
index 4fdb452..fe58de4 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_history.html
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_history.html
@@ -25,7 +25,7 @@
               <tr>
                 <td><a href="{{ url_for('logs.history_file', name=entry.name) }}">{{ entry.name }}</a></td>
                 <td class="numeric fs-sm">{{ entry.size | bytes }}</td>
-                <td class="fs-sm">{{ entry.modified | int | string }}</td>
+                <td class="fs-sm">{{ entry.modified | dt }}</td>
               </tr>
             {% endfor %}
           </tbody>
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_live.html b/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_live.html
index a632454..41838be 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_live.html
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_live.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "tesm_core/base.html" %}
-{% block page_title %}Laufendes Protokoll{% endblock %}
+{% block page_title %}Live-Protokoll{% endblock %}
 {% block page_sub %}{{ path }} &middot; letzte {{ line_count }} Zeilen{% endblock %}
 
 {% block topbar_extra %}
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/ui.py b/packages/tesm-core/src/tesm_core/ui.py
index ad4709e..ce23362 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/ui.py
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/ui.py
@@ -113,6 +113,14 @@ def format_datetime(value: Any, *, with_time: bool = True) -> str:
         return "-"
     if isinstance(value, datetime):
         moment = value
+    elif isinstance(value, (int, float)) and not isinstance(value, bool):
+        # Sekunden seit 1970, wie sie aus ``stat()`` kommen. Ohne diesen Zweig
+        # stand im Protokollverlauf die nackte Zahl (1788472810) in der Spalte
+        # "Geändert" -- fuer die Datei sichtbar, fuer den Menschen nutzlos.
+        try:
+            moment = datetime.fromtimestamp(float(value), timezone.utc)
+        except (OSError, OverflowError, ValueError):
+            return str(value)
     else:
         text = str(value).strip()
         if text.endswith("Z"):
@@ -351,6 +359,38 @@ def audit_detail(text: Any) -> Markup:
     teile.append(str(escape(roh[ende:])))
     return Markup("".join(teile))
 
+#: Stufen im laufenden Protokoll und ihre Farbrolle in der Oberflaeche.
+#:
+#: Die Zuordnung ist Absicht und keine Verwechslung: die Farbrolle "warning"
+#: ist bernsteinfarben und traegt hier den **Hinweis**, "danger" ist rot und
+#: traegt die **Warnung**. Ein Geraet, das nicht antwortet, ist rot; ein
+#: Geraet, das neu gestartet wird, ist orange; alles Gelungene ist gruen.
+PROTOKOLLSTUFEN = {
+    "INFO": "info",
+    "HINWEIS": "hinweis",
+    "WARNUNG": "warnung",
+    "FEHLER": "fehler",
+}
+
+#: ``2026-09-16 09:54:03  INFO     ping       HAP02 ist wieder erreichbar``
+_PROTOKOLLZEILE = re.compile(
+    r"^\d{4}-\d\d-\d\d[ T]\d\d:\d\d:\d\d\s+([A-ZÄÖÜ]+)\s"
+)
+
+
+def protokollzeile(zeile: str) -> dict[str, str]:
+    """Zerlegt eine Protokollzeile so weit, dass die Seite sie faerben kann.
+
+    Bewusst nur so weit: der Text bleibt, wie er ist -- eine Protokollansicht,
+    die ihre Zeilen umbaut, ist keine mehr. Gebraucht wird allein die Stufe.
+    Was nicht ins Muster passt (fremde Protokolle wie das von Kea), bekommt
+    keine Farbe statt einer geratenen.
+    """
+    treffer = _PROTOKOLLZEILE.match(str(zeile or ""))
+    stufe = PROTOKOLLSTUFEN.get(treffer.group(1), "") if treffer else ""
+    return {"text": str(zeile or ""), "stufe": stufe}
+
+
 def init_app(app: Flask) -> None:
     app.jinja_env.globals.update(
         icon=icon,
@@ -371,6 +411,7 @@ def init_app(app: Flask) -> None:
         enumerate=enumerate,
     )
     app.jinja_env.filters.update(
+        protokollzeile=protokollzeile,
         bytes=format_bytes,
         dt=format_datetime,
         date=format_date,
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/views/logs.py b/packages/tesm-core/src/tesm_core/views/logs.py
index b3e29e6..9a2018b 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/views/logs.py
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/views/logs.py
@@ -68,12 +68,17 @@ def live_fragment():
 def history():
     extension = core()
     rotated = []
-    for path in sorted(extension.config.log_dir.glob("*.log.*"), reverse=True):
+    for path in extension.config.log_dir.glob("*.log.*"):
         try:
             stat = path.stat()
         except OSError:
             continue
         rotated.append({"name": path.name, "size": stat.st_size, "modified": stat.st_mtime})
+    # Nach Alter, nicht nach Namen: ``sorted(..., reverse=True)`` ueber die
+    # Dateinamen stellte "live.log.9" vor "live.log.27", weil "9" hinter "2"
+    # kommt. Gefragt ist aber die juengste Kopie zuerst, und das steht im
+    # Zeitstempel.
+    rotated.sort(key=lambda eintrag: eintrag["modified"], reverse=True)
     return render_template(
         "tesm_core/logs_history.html",
         rotated=rotated,