From b266bac055d052b6ecd8bf7ff4a2cb67fe9248dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Eertmoed <tim@eertmoed.de>
Date: Sun, 13 Sep 2026 14:05:23 +0200
Subject: [PATCH] Version 2.8.20: einstellbares Leerlauflimit, Stille beim
 Aufbau benannt

---
 packages/tesm-core/pyproject.toml                            | 2 +-
 .../tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/screen.js    | 5 ++++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/tesm-core/pyproject.toml b/packages/tesm-core/pyproject.toml
index e39e87d..65affe2 100644
--- a/packages/tesm-core/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-core/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-core"
-version = "2.8.9"
+version = "2.8.10"
 description = "Gemeinsames Anwendungsgeruest (Auth, RBAC, Navigation, Design-System, Migrationen) fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/screen.js b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/screen.js
index bbe7bdd..f42519e 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/screen.js
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/screen.js
@@ -198,7 +198,10 @@ function starten(wurzel) {
       knopfTrennen.hidden = true;
       knopfStrg.hidden = true;
       if (ereignis.detail && ereignis.detail.clean) {
-        melden("Sitzung beendet.");
+        // Beim sauberen Schluss steht der Grund im Schliessrahmen -- etwa,
+        // dass TESM wegen Untätigkeit getrennt hat. Ohne ihn stuende da
+        // "beendet", und niemand wuesste, warum das Bild weg ist.
+        melden(letzterGrund ? `Sitzung beendet – ${letzterGrund}` : "Sitzung beendet.");
       } else if (!stand && naechsterVersuch()) {
         return;
       } else {