apt-Installation laeuft ausserhalb des Dienst-Sandkastens

Der Sandkasten wird an dpkg und dessen Maintainer-Skripte weitervererbt; mit
ProtectKernelLogs=yes liefert "dmesg" ein EPERM und ein Postinst-Skript bricht
daran ab -- die Installation scheitert mit "dpkg returned an error code (1)",
obwohl mit dem Paket alles in Ordnung ist. apt laeuft jetzt ueber systemd-run,
also von PID 1 gestartet und damit ohne unsere Haertung.

Der zuvor eingebaute nsenter-Umweg beim Einbinden von Freigaben ist
zurueckgenommen. Diese Verben ruft der Lizenzserver nicht auf -- der Helfer
bleibt aber in beiden Repositorien dieselbe Datei, weil eine zweite Fassung
zwei Stellen waere, die auseinanderlaufen koennen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/tesm-helper

@@ -258,19 +258,17 @@ case "$verb" in
     # Kommandozeile (Prozessliste) und nie ueber die Umgebung
     # (/proc/<pid>/environ).
     read_stdin_limited > "$creds"
-    # Der aufrufende Dienst laeuft in einem eigenen Mount-Namensraum
+    # Eingebunden wird im Mount-Namensraum des aufrufenden Dienstes -- absichtlich:
-    # (ProtectSystem, PrivateTmp, ReadWritePaths). Ein Einbinden *darin*
+    # nur dieser Dienst liest die Dateien, und mit ihm verschwinden die
-    # scheitert mit "mount error(1): Operation not permitted" -- gemessen: mit
+    # Einbindungen wieder. Damit der Syscall durchkommt, braucht die Unit
-    # denselben Optionen und denselben Zugangsdaten gelingt es aus einer
+    # "@mount" im SystemCallFilter. Ohne das scheitert es mit
-    # normalen Root-Shell sofort. Deshalb wird im Namensraum des Wirts
+    # "mount error(1): Operation not permitted"; gemessen war der Syscall-Filter
-    # eingebunden; von dort wird der Mount in den Namensraum des Dienstes
+    # die Ursache, nicht der Namensraum. Ein Umweg ueber nsenter in den
-    # weitergegeben (er haengt als "slave" darunter), die Anwendung sieht ihn
+    # Namensraum des Wirts ist keine Option -- "RestrictNamespaces=yes"
-    # also. Die Zugangsdatei unter /run ist ueber die Grenze lesbar, /run ist
+    # verbietet setns, und das Recht dafuer wieder aufzugeben waere teurer als
-    # nicht privatisiert.
+    # der Gewinn.
-    im_wirt=(nsenter --mount=/proc/1/ns/mnt --)
+    mkdir -p "$target"
-    command -v nsenter >/dev/null 2>&1 || im_wirt=()
+    if mount -t cifs "$share" "$target" \
-    "${im_wirt[@]}" mkdir -p "$target"
-    if "${im_wirt[@]}" mount -t cifs "$share" "$target" \
          -o "credentials=$creds,uid=$(id -u tesm 2>/dev/null || echo 0),gid=$(id -g tesm 2>/dev/null || echo 0),file_mode=0640,dir_mode=0750,vers=3.1.1,seal"
     then
       shred -u "$creds" 2>/dev/null || rm -f "$creds"
@@ -282,13 +280,12 @@ case "$verb" in
 
   umount)
     check_mount_target "${1:?Ziel fehlt}"
-    # Gegenstueck zu mount-cifs: der Mount liegt im Namensraum des Wirts, also
+    # Gegenstueck zu mount-cifs, und deshalb im selben Namensraum: loesen kann
-    # muss er auch dort geloest werden. Ein umount im Dienst-Namensraum wuerde
+    # nur, wer die Einbindung auch sieht. Ein Aufruf aus einem anderen Dienst
-    # ihn nur dort ausblenden und die Freigabe bliebe eingebunden.
+    # greift ins Leere -- genau deshalb laeuft die Aufraeumaufgabe fuer
-    im_wirt=(nsenter --mount=/proc/1/ns/mnt --)
+    # abgelaufene Einbindungen im Webprozess und nicht im Ueberwachungsdienst.
-    command -v nsenter >/dev/null 2>&1 || im_wirt=()
+    umount -l "$1" || true
-    "${im_wirt[@]}" umount -l "$1" || true
+    rmdir "$1" 2>/dev/null || true
-    "${im_wirt[@]}" rmdir "$1" 2>/dev/null || true
     ;;
 
   apt-install)
@@ -296,9 +293,27 @@ case "$verb" in
     for package in "$@"; do
       check_in_list "$package" "${PACKAGES_ALLOWED[@]}" || fail "Paket nicht erlaubt: $package"
     done
+    # apt laeuft ausserhalb des Sandkastens des aufrufenden Dienstes. Der wird
+    # sonst an dpkg und dessen Maintainer-Skripte weitervererbt, und dort
+    # scheitert etwas voellig Beilaeufiges: mit "ProtectKernelLogs=yes" gibt
+    # "dmesg" ein EPERM zurueck, ein Postinst-Skript bricht daran ab, und dpkg
+    # endet mit Code 1 -- die Installation schlaegt fehl, obwohl mit dem Paket
+    # alles in Ordnung ist. Gemessen und mit systemd-run reproduzierbar
+    # behoben: PID 1 startet den Prozess, also ohne unsere Haertung.
     export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
+    if command -v systemd-run >/dev/null 2>&1 && [[ -S /run/dbus/system_bus_socket ]]; then
+      # Zwei getrennte Aufrufe, damit keine Shell dazwischen steht: die
+      # Paketnamen gehen als eigene Argumente an apt-get, nicht durch eine
+      # Kommandozeile, die sie erst wieder zerlegen muesste.
+      ausserhalb=(systemd-run --wait --pipe --collect --quiet
+                  --setenv=DEBIAN_FRONTEND=noninteractive)
+      "${ausserhalb[@]}" apt-get update -qq
+      "${ausserhalb[@]}" apt-get install -y -qq "$@"
+    else
+      # Kein systemd (Container, Entwicklungsrechner): direkt, wie bisher.
       apt-get update -qq
       apt-get install -y -qq "$@"
+    fi
     ;;
 
   certbot-issue)