Aktualisierungsweg gangbar machen

Drei Fehler, die erst beim Aktualisieren auffallen -- also genau dann, wenn
niemand sie sehen will:

* update.sh zeigte auf "gitea.example.invalid" und den Besitzer "wis". Auf
  keinem Host konnte das funktionieren, und die Doku erwaehnte die Variablen
  nicht, mit denen man es haette umlenken koennen. Die Vorgaben zeigen jetzt
  dorthin, wo die Releases liegen; das Repository heisst wie die Anwendung.
* update.sh gab nichts an install.sh weiter. Eine benannte Instanz war damit
  nicht aktualisierbar: ohne --instance entsteht neben "tesm-opus" eine
  zweite Installation namens "tesm", mit eigener Datenbank und eigener
  nginx-Site.
* install.sh setzte bei einer Instanz die Ports auf 8080/8443 zurueck, auch
  wenn sie seit der Installation auf Port 80 lief. Ein Reverse Proxy davor
  haette danach ins Leere gezeigt. Bestehende Ports werden jetzt aus
  Umgebungsdatei und nginx-Site uebernommen -- dieselbe Regel wie beim
  Secure-Flag: eine Aktualisierung nimmt nichts weg, was nicht ausdruecklich
  neu gesetzt wird.

Zwei Tests fuehren dazu die echten Zeilen aus den Skripten aus, statt sie
nachzubauen. Beide fallen ohne die Korrektur durch.

Ausserdem: die vier subprocess-Aufrufe im Textmodus nageln die Kodierung auf
UTF-8 fest. "text=True" allein nimmt die Locale des Prozesses -- unter systemd
haeufig C/ASCII --, und das Lesen bricht ab, sobald ein Werkzeug einen Umlaut
ausgibt. Der Fehler entstand im Leser-Thread von subprocess und damit weit weg
von seiner Ursache; im Testlauf war er als Warnung sichtbar.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/update.sh

@@ -14,15 +14,31 @@ set -euo pipefail
 
 APP="${1:-}"
 TAG="${2:-latest}"
-BASE="${TESM_RELEASE_BASE:-https://gitea.example.invalid}"
-OWNER="${TESM_RELEASE_OWNER:-wis}"
-REPO="${TESM_RELEASE_REPO:-tesm}"
+
+# Alles nach dem Tag geht unveraendert an install.sh weiter. Ohne das liesse
+# sich eine benannte Instanz nicht aktualisieren: install.sh leitet den Namen
+# aus "--instance" ab, und ohne den Schalter entstuende neben "tesm-opus" eine
+# zweite Installation namens "tesm" -- mit eigener Datenbank, eigener
+# nginx-Site und demselben Port.
+shift $(( $# > 2 ? 2 : $# ))
+EXTRA=("$@")
+# Bezugsquelle. Die Vorgaben zeigen dorthin, wo die Releases tatsaechlich
+# liegen -- ein Platzhalter wie "gitea.example.invalid" macht das Skript auf
+# jedem Host unbrauchbar, und genau das war hier der Fall.
+#
+# Das Repository heisst wie die Anwendung; getrennte Repositorien, getrennte
+# Releases. Der Anhang heisst "<repo>-<tag>.tar.gz", siehe unten.
+BASE="${TESM_RELEASE_BASE:-https://gitea.int.eertmoed.net}"
+OWNER="${TESM_RELEASE_OWNER:-alientim}"
 
 [[ "$APP" == "tesm" || "$APP" == "tesm-license" ]] || {
-  echo "Verwendung: update.sh <tesm|tesm-license> [tag]" >&2
+  echo "Verwendung: update.sh <tesm|tesm-license> [tag] [install.sh-Argumente ...]" >&2
+  echo "Beispiel  : update.sh tesm latest --instance opus" >&2
   exit 2
 }
 
+REPO="${TESM_RELEASE_REPO:-$APP}"
+
 WORK="$(mktemp -d /tmp/tesm-update-XXXXXX)"
 trap 'rm -rf "$WORK"' EXIT   # anders als im Vorgaenger wird aufgeraeumt
 
@@ -50,7 +66,7 @@ if file "$SRC/deploy/install.sh" | grep -q CRLF; then
   exit 1
 fi
 
-read -r -p "Version $TAG fuer $APP installieren? [j/N] " answer
+read -r -p "Version $TAG fuer $APP${EXTRA[0]+ (${EXTRA[*]})} installieren? [j/N] " answer
 [[ "$answer" =~ ^[jJyY]$ ]] || exit 0
 
-exec sudo bash "$SRC/deploy/install.sh" --app "$APP" --yes
+exec sudo bash "$SRC/deploy/install.sh" --app "$APP" --yes ${EXTRA[0]+"${EXTRA[@]}"}