Version 2.7.2: Umlaute in der Oberflaeche, Einbindungen an der Sitzung

packages/tesm-licensing-server/src/tesm_licensing_server/__init__.py

@@ -86,7 +86,7 @@ def _validate_issue_args(
         # Dritte und letzte Absicherung derselben Regel (UI + Service pruefen
         # vorher schon): eine unbefristete Trial-Lizenz waere eine permanente
         # Lizenz ohne Module -- ein sinnloser Zustand.
-        raise ValueError("Trial-Lizenzen koennen nicht unbefristet sein")
+        raise ValueError("Trial-Lizenzen können nicht unbefristet sein")
     if role != "customer" and modules:
         raise ValueError("Lizenzserver-Lizenzen tragen keine TESM-Module")
 
@@ -195,7 +195,7 @@ def verify_client_request(
     if not isinstance(request, Mapping):
         raise ProtocolViolation("Anfrage ist kein Objekt")
     if int(request.get("fmt") or 0) != FORMAT_VERSION:
-        raise ProtocolViolation("Nicht unterstuetzte Protokollversion")
+        raise ProtocolViolation("Nicht unterstützte Protokollversion")
 
     action = str(request.get("action") or "")
     if action not in ACTIONS:
@@ -214,7 +214,7 @@ def verify_client_request(
     if not verify(
         payload, str(request.get("signature") or ""), license_public_key, SIG_CONTEXT_REQUEST
     ):
-        raise SignatureInvalid("Signatur der Anfrage ist ungueltig")
+        raise SignatureInvalid("Signatur der Anfrage ist ungültig")
 
     # Frische und Replay erst *nach* der Signaturpruefung: unsignierte Muellanfragen
     # sollen keine Nonce-Eintraege in der Datenbank erzeugen koennen.
@@ -229,7 +229,7 @@ def verify_client_request(
             raise ProtocolViolation("Bericht ist kein Objekt")
         total = sum(len(report.get(key) or ()) for key in ("customers", "tickets", "licenses"))
         if total > MAX_REPORT_ROWS:
-            raise ProtocolViolation("Bericht ueberschreitet die Groessengrenze")
+            raise ProtocolViolation("Bericht überschreitet die Größengrenze")
 
 
 def build_master_response(