Version 2.7.2: Umlaute in der Oberflaeche, Einbindungen an der Sitzung

packages/tesm-licensing/src/tesm_licensing/license.py

@@ -161,7 +161,7 @@ def split_bundle(bundle: Mapping[str, Any]) -> tuple[dict[str, Any], str]:
     eingebettetem ``license_privkey``.
     """
     if not isinstance(bundle, Mapping):
-        raise InvalidLicenseFile("Lizenzdatei enthaelt kein Objekt")
+        raise InvalidLicenseFile("Lizenzdatei enthält kein Objekt")
 
     inner = bundle.get("license")
     if isinstance(inner, Mapping):
@@ -194,10 +194,10 @@ def verify_license(
 
     missing = [name for name in _PAYLOAD_FIELDS if name not in document]
     if missing:
-        raise InvalidLicenseFile(f"Lizenzdokument unvollstaendig: {', '.join(missing)}")
+        raise InvalidLicenseFile(f"Lizenzdokument unvollständig: {', '.join(missing)}")
     if int(document.get("fmt") or 0) != FORMAT_VERSION:
         raise InvalidLicenseFile(
-            f"Nicht unterstuetzte Formatversion: {document.get('fmt')!r}"
+            f"Nicht unterstützte Formatversion: {document.get('fmt')!r}"
             f" (erwartet {FORMAT_VERSION})"
         )
     if document.get("type") not in LICENSE_TYPES:
@@ -207,17 +207,17 @@ def verify_license(
 
     master_pubkey = str(document.get("master_pubkey") or "")
     if key_id(master_pubkey) != str(document.get("master_key_id") or ""):
-        raise InvalidLicenseFile("master_key_id passt nicht zum eingebetteten Schluessel")
+        raise InvalidLicenseFile("master_key_id passt nicht zum eingebetteten Schlüssel")
 
     payload = {k: v for k, v in document.items() if k != "signature"}
     if not verify(
         payload, str(document.get("signature") or ""), master_pubkey, SIG_CONTEXT_LICENSE
     ):
-        raise SignatureInvalid("Signatur der Lizenzdatei ist ungueltig")
+        raise SignatureInvalid("Signatur der Lizenzdatei ist ungültig")
 
     if trusted_master_keys and master_pubkey not in set(trusted_master_keys):
         raise UntrustedIssuer(
-            "Die Lizenz wurde nicht von einem vertrauenswuerdigen Lizenzserver ausgestellt"
+            "Die Lizenz wurde nicht von einem vertrauenswürdigen Lizenzserver ausgestellt"
         )
 
 
@@ -236,7 +236,7 @@ def license_status(
     lifetime = bool(document.get("lifetime"))
     warnings: list[str] = []
     if not issuer_pinned:
-        warnings.append("Aussteller nicht gepinnt -- nur innere Konsistenz geprueft")
+        warnings.append("Aussteller nicht gepinnt – nur innere Konsistenz geprüft")
 
     issued_at: datetime | None = None
     expires_at: datetime | None = None
@@ -248,7 +248,7 @@ def license_status(
         try:
             parsed = parse_iso(str(raw))
         except ValueError:
-            warnings.append(f"Feld {name} ist kein gueltiges Datum")
+            warnings.append(f"Feld {name} ist kein gültiges Datum")
             continue
         if name == "issued_at":
             issued_at = parsed