Version 2.5.0: englische Adressen entlang der Navigation, sparsameres Protokoll

packages/tesm-core/src/tesm_core/app_factory.py

@@ -62,6 +62,17 @@ CORE_SETTINGS: tuple[SettingSpec, ...] = (
         minimum=1,
         maximum=3650,
     ),
+    SettingSpec(
+        "session_absolute_hours",
+        12,
+        "int",
+        "Laengstmoegliche Sitzungsdauer (Stunden)",
+        hint="Danach ist Schluss, auch bei staendiger Arbeit -- eine Sitzung soll nicht "
+        "ewig leben. Die eingebundenen Dateifreigaben enden mit ihr.",
+        section="system",
+        minimum=1,
+        maximum=168,
+    ),
     SettingSpec(
         "session_idle_minutes",
         30,
@@ -135,7 +146,7 @@ def create_base_app(
     #: Wortmarke, ohne Zeile darunter; die Marke selbst zeigen beide
     #: Anwendungen.
     auth_tagline: str = "",
-    app_version: str = "2.4.1",
+    app_version: str = "2.5.0",
     built_in_trusted_keys: tuple[str, ...] = (),
     enable_license: bool = True,
     template_folder: str | None = None,
@@ -230,12 +241,21 @@ def create_base_app(
             wert = 0
         return wert if wert > 0 else config.security.session_idle_minutes
 
+    def _gesamtdauer(conn: Any) -> int:
+        """Gesamtdauer aus den Einstellungen -- ueber dieselbe offene Verbindung."""
+        try:
+            wert = int(settings.get(conn, "session_absolute_hours") or 0)
+        except (TypeError, ValueError):
+            wert = 0
+        return wert if wert > 0 else config.security.session_absolute_hours
+
     app.session_interface = SqliteSessionInterface(
         database,
         cookie_name=app.config["SESSION_COOKIE_NAME"],
         idle_minutes=config.security.session_idle_minutes,
         absolute_hours=config.security.session_absolute_hours,
         idle_lookup=_leerlauf,
+        absolute_lookup=_gesamtdauer,
     )
 
     # -- Schema und Startzustand ------------------------------------------ #
@@ -399,7 +419,7 @@ def create_base_app(
     with app.app_context():
         trash_views.register_core_providers()
 
-    app.add_url_rule("/gesundheit", "health", _health, methods=["GET"])
+    app.add_url_rule("/health", "health", _health, methods=["GET"])
 
     return app
 

packages/tesm-core/src/tesm_core/auth/routes.py

@@ -66,7 +66,7 @@ def login():
     )
 
 
-@bp.route("/login/zweiter-faktor", methods=["GET", "POST"])
+@bp.route("/login/second-factor", methods=["GET", "POST"])
 def second_factor():
     conn = db()
     user_row = service.pending_totp_user(conn)
@@ -116,7 +116,7 @@ def logout_get():
     return redirect(url_for("auth.login"))
 
 
-@bp.route("/bestaetigen", methods=["GET", "POST"])
+@bp.route("/confirm", methods=["GET", "POST"])
 @login_required
 def reauth():
     target = _safe_next(session.get("_after_reauth"))

packages/tesm-core/src/tesm_core/auth/service.py

@@ -257,6 +257,24 @@ def _verify_credentials(
     return AuthOutcome("ok", user_row=user_row, group_dns=result.profile.group_dns)
 
 
+
+def _ist_erstanmeldung(user_row: dict[str, Any]) -> bool:
+    """Meldet sich dieses Konto zum ersten Mal ueberhaupt an?
+
+    Das Aenderungsprotokoll soll Aenderungen zeigen. Eine taegliche Anmeldung
+    ist keine -- sie erzeugte aber jedes Mal eine Zeile und schob damit echte
+    Eintraege aus dem Blickfeld. Interessant ist genau die erste: mit ihr
+    entsteht das Konto aus dem Verzeichnisdienst und betritt jemand die
+    Anwendung, der vorher nicht darin war.
+
+    Nicht betroffen: fehlgeschlagene Anmeldungen und Sperren. Die stehen
+    weiterhin **jedes Mal** im Protokoll -- dort liegt der sicherheitsrelevante
+    Teil, und Haeufung ist dort das Signal. Wer wann zuletzt angemeldet war,
+    steht ausserdem unveraendert am Konto und in der Sitzungsuebersicht.
+    """
+    return not str(user_row.get("last_login_at") or "").strip()
+
+
 def complete_login(
     conn: sqlite3.Connection,
     user_row: dict[str, Any],
@@ -275,21 +293,26 @@ def complete_login(
     """
     from ..security import csrf
 
+    # Vor dem UPDATE lesen -- danach steht ueberall ein Zeitstempel.
+    erstanmeldung = _ist_erstanmeldung(user_row)
+
     with core().database.transaction(conn):
         session_store.rotate(conn, session, reason="login")  # type: ignore[arg-type]
         conn.execute(
             "UPDATE users SET last_login_at=? WHERE id=?", (_iso(_now()), user_row["id"])
         )
-        audit.log(
-            conn,
-            actor=str(user_row["username"]),
-            actor_id=int(user_row["id"]),
-            action="auth.login",
-            target=str(user_row["username"]),
-            detail=f"Quelle: {user_row.get('auth_source') or 'local'}",
-            ip=ip,
-            request_id=getattr(g, "request_id", ""),
-        )
+        if erstanmeldung:
+            audit.log(
+                conn,
+                actor=str(user_row["username"]),
+                actor_id=int(user_row["id"]),
+                action="auth.first_login",
+                target=str(user_row["username"]),
+                detail=f"Erste Anmeldung -- Quelle: {user_row.get('auth_source') or 'local'}",
+                ip=ip,
+                request_id=getattr(g, "request_id", ""),
+                severity="notice",
+            )
 
     session.clear()
     session[SESSION_USER_KEY] = int(user_row["id"])

packages/tesm-core/src/tesm_core/security/sessions.py

@@ -163,6 +163,7 @@ class SqliteSessionInterface(SessionInterface):
         idle_minutes: int,
         absolute_hours: int,
         idle_lookup: Any = None,
+        absolute_lookup: Any = None,
     ) -> None:
         self.database = database
         self.cookie_name = cookie_name
@@ -172,6 +173,16 @@ class SqliteSessionInterface(SessionInterface):
         #: Zeit zur Laufzeit einstellbar, ohne den Dienst neu zu starten -- und
         #: ohne eine zweite Datenbankverbindung, denn sie bekommt die offene.
         self._idle_lookup = idle_lookup
+        self._absolute_lookup = absolute_lookup
+
+    def _absolute(self, conn: Any) -> int:
+        """Gesamtdauer in Stunden -- einstellbar wie die Leerlaufgrenze."""
+        if self._absolute_lookup is None:
+            return self.absolute_hours
+        try:
+            return int(self._absolute_lookup(conn)) or self.absolute_hours
+        except Exception:  # pragma: no cover - Einstellung unlesbar
+            return self.absolute_hours
 
     def _idle(self, conn: Any) -> int:
         if self._idle_lookup is None:
@@ -280,7 +291,10 @@ class SqliteSessionInterface(SessionInterface):
         payload = json.dumps(dict(session), separators=(",", ":"), sort_keys=True)
         with self.database.session() as conn, self.database.transaction(conn):
             if session.new or not session.sid:
-                session.sid = secrets.token_urlsafe(SESSION_ID_BYTES)
+                # Eine vorhandene ID nicht wegwerfen: nach einem Wechsel beim
+                # Anmelden steht sie schon, und andere haben sie sich gemerkt.
+                if not session.sid:
+                    session.sid = secrets.token_urlsafe(SESSION_ID_BYTES)
                 conn.execute(
                     "INSERT INTO user_sessions "
                     "(id, user_id, created_at, last_seen_at, idle_expires_at, "
@@ -292,7 +306,7 @@ class SqliteSessionInterface(SessionInterface):
                         _iso(now),
                         _iso(now),
                         _iso(now + timedelta(minutes=self._idle(conn))),
-                        _iso(now + timedelta(hours=self.absolute_hours)),
+                        _iso(now + timedelta(hours=self._absolute(conn))),
                         session.get("_ip", ""),
                         session.get("_ua", ""),
                         payload,
@@ -371,7 +385,12 @@ def rotate(conn: sqlite3.Connection, session: ServerSession, *, reason: str = "p
             "UPDATE user_sessions SET revoked_at=?, revoked_reason=? WHERE id=?",
             (_iso(_now()), reason, old_sid),
         )
-    session.sid = ""
+    # Die neue ID entsteht **jetzt** und nicht erst beim Speichern der Antwort.
+    # Zwischen beidem laufen die Anmeldehaken, und einer davon bindet die
+    # Dateifreigaben ein und schreibt sich die Sitzung dazu. Mit einer leeren
+    # Sitzung hielt der Aufraeumer diese Einbindungen fuer verwaist und loeste
+    # sie binnen Minuten wieder.
+    session.sid = secrets.token_urlsafe(SESSION_ID_BYTES)
     session.new = True
     session.modified = True
     return old_sid

packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/components.css

@@ -1315,3 +1315,72 @@
     .hide-sm { display: none !important; }
   }
 }
+
+/* -- Sortierbare Liste (Navigationsreihenfolge) --------------------------- */
+/* Symbol und Beschriftung stehen in einer Zeile -- so wie im Menue selbst.
+   Vorher brach die Beschriftung unter das Symbol, und die Liste sah aus wie
+   etwas anderes als das, was sie sortiert. */
+
+.reorder {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 4px;
+}
+
+.reorder__row {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  padding: 6px 10px;
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: var(--r-sm);
+  background: var(--surface-2);
+  cursor: grab;
+}
+
+.reorder__row > .flex-1 {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
+.reorder__row.is-dragging {
+  opacity: 0.5;
+}
+
+.reorder__grip {
+  color: var(--text-muted);
+  display: inline-flex;
+}
+
+.reorder__pos {
+  min-width: 1.6em;
+  text-align: right;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  color: var(--text-muted);
+  font-size: var(--fs-xs);
+}
+
+.reorder__moves {
+  display: inline-flex;
+  gap: 2px;
+}
+
+.reorder__group {
+  list-style: none;
+}
+
+.reorder--child {
+  margin: 4px 0 4px 28px;
+}
+
+.reorder--child .reorder__row {
+  background: transparent;
+  border-style: dashed;
+}

packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/app.js

@@ -856,6 +856,81 @@ function initTileFilters() {
   });
 }
 
+/* -- Reihenfolge aendern -------------------------------------------------- */
+
+/**
+ * Eine Liste, deren Reihenfolge man aendern kann -- ohne Bibliothek.
+ *
+ * Die Reihenfolge steckt in der Reihenfolge der versteckten Felder: das
+ * Formular schickt sie als wiederholtes Feld, und der Server liest sie als
+ * Liste. Verschiebt man einen Eintrag, verschiebt sich das Feld mit ihm.
+ *
+ * Zwei Wege, weil es zwei Arten von Geraeten gibt: Ziehen mit der Maus und
+ * zwei Knoepfe je Zeile. Die Knoepfe sind nicht die Notloesung -- auf einem
+ * Tablet sind sie der einzige Weg, der zuverlaessig funktioniert, und mit der
+ * Tastatur ebenso.
+ */
+function initReorder() {
+  $$('[data-behavior="reorder"]').forEach((liste) => {
+    // Nur die eigenen Zeilen: Gruppen enthalten wiederum eine sortierbare
+    // Liste, und deren Zeilen gehoeren der inneren Liste, nicht dieser.
+    const zeilen = () => Array.from(liste.querySelectorAll(":scope > [data-reorder-item]"));
+
+    const nummerieren = () => {
+      zeilen().forEach((zeile, index) => {
+        const nummer = zeile.querySelector("[data-reorder-position-text]");
+        if (nummer) nummer.textContent = String(index + 1);
+        const hoch = zeile.querySelector('[data-reorder-move="up"]');
+        const runter = zeile.querySelector('[data-reorder-move="down"]');
+        if (hoch) hoch.disabled = index === 0;
+        if (runter) runter.disabled = index === zeilen().length - 1;
+      });
+    };
+
+    liste.addEventListener("click", (event) => {
+      const knopf = event.target.closest("[data-reorder-move]");
+      if (!knopf) return;
+      const zeile = knopf.closest("[data-reorder-item]");
+      if (!zeile || zeile.parentElement !== liste) return;
+      event.preventDefault();
+      if (knopf.dataset.reorderMove === "up") {
+        const davor = zeile.previousElementSibling;
+        if (davor) liste.insertBefore(zeile, davor);
+      } else {
+        const danach = zeile.nextElementSibling;
+        if (danach) liste.insertBefore(danach, zeile);
+      }
+      nummerieren();
+      zeile.querySelector(`[data-reorder-move="${knopf.dataset.reorderMove}"]`)?.focus();
+    });
+
+    let gezogen = null;
+    liste.addEventListener("dragstart", (event) => {
+      const zeile = event.target.closest("[data-reorder-item]");
+      if (!zeile || zeile.parentElement !== liste) return;
+      gezogen = zeile;
+      gezogen.classList.add("is-dragging");
+      if (event.dataTransfer) event.dataTransfer.effectAllowed = "move";
+    });
+    liste.addEventListener("dragend", () => {
+      if (gezogen) gezogen.classList.remove("is-dragging");
+      gezogen = null;
+      nummerieren();
+    });
+    liste.addEventListener("dragover", (event) => {
+      if (!gezogen) return;
+      event.preventDefault();
+      const ziel = event.target.closest("[data-reorder-item]");
+      if (!ziel || ziel === gezogen || ziel.parentElement !== liste) return;
+      const kasten = ziel.getBoundingClientRect();
+      const obereHaelfte = event.clientY < kasten.top + kasten.height / 2;
+      liste.insertBefore(gezogen, obereHaelfte ? ziel : ziel.nextElementSibling);
+    });
+
+    nummerieren();
+  });
+}
+
 /* -- Start ---------------------------------------------------------------- */
 
 /**
@@ -893,6 +968,7 @@ function boot() {
   initPalette();
   initSubmitGuards();
   initTileFilters();
+  initReorder();
   initLogTails();
   unsavedGuard.init();
   initViewer();

packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/js/viewer.js

@@ -651,7 +651,7 @@ export function initFilePreview(wurzel = document) {
         abschliessen: modusFeld?.value === "fertig",
       });
       const daten = new FormData();
-      daten.append("pfad", aktuell.pfad);
+      daten.append("path", aktuell.pfad);
       daten.append("ordner", ordnerFeld.value.trim());
       daten.append("name", nameFeld.value.trim());
       if (ersetzenFeld.checked) daten.append("ersetzen", "1");

packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/group_detail.html

@@ -24,7 +24,7 @@
         <strong>nicht</strong> bei jedem Neustart auf die Vorlage zurückgesetzt &ndash;
         Anpassungen bleiben erhalten.
         {% if current_user.has('groups.edit') %}
-          <a class="btn btn--sm mt-2" href="{{ url_for('admin.group_detail', group_id=group.id, freischalten=1) }}">
+          <a class="btn btn--sm mt-2" href="{{ url_for('admin.group_detail', group_id=group.id, unlocked=1) }}">
             {{ icon('unlock', size=14) }} Rechte freischalten
           </a>
         {% endif %}

packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/logs_audit.html

@@ -26,19 +26,19 @@
       {{ icon('search', size=15) }}
       <input class="input" type="search" name="q" value="{{ filters.q }}" placeholder="Ziel, Detail, Aktion ...">
     </span>
-    <select class="select" name="aktion" style="width:auto;max-width:240px">
+    <select class="select" name="action" style="width:auto;max-width:240px">
       <option value="">alle Aktionen</option>
       {% for action in actions %}
-        <option value="{{ action }}" {% if action == filters.aktion %}selected{% endif %}>{{ action }}</option>
+        <option value="{{ action }}" {% if action == filters.action %}selected{% endif %}>{{ action }}</option>
       {% endfor %}
     </select>
-    <select class="select" name="stufe" style="width:auto">
+    <select class="select" name="severity" style="width:auto">
       <option value="">alle Stufen</option>
       {% for level in ['info', 'notice', 'warning', 'critical'] %}
-        <option value="{{ level }}" {% if level == filters.stufe %}selected{% endif %}>{{ level }}</option>
+        <option value="{{ level }}" {% if level == filters.severity %}selected{% endif %}>{{ level }}</option>
       {% endfor %}
     </select>
-    <input class="input" type="text" name="benutzer" value="{{ filters.benutzer }}"
+    <input class="input" type="text" name="actor" value="{{ filters.actor }}"
            placeholder="Benutzer" style="width:150px">
     <button class="btn btn--sm" type="submit">Filtern</button>
     <a class="btn btn--sm btn--ghost" href="{{ url_for('logs.audit_view') }}">Zurücksetzen</a>
@@ -88,10 +88,10 @@
     <span class="fs-sm muted">Seite {{ page }}</span>
     <span class="row row--tight">
       {% if page > 1 %}
-        <a class="btn btn--sm" href="{{ url_for('logs.audit_view', seite=page-1, **filters) }}">Zurück</a>
+        <a class="btn btn--sm" href="{{ url_for('logs.audit_view', page=page-1, **filters) }}">Zurück</a>
       {% endif %}
       {% if rows | length == per_page %}
-        <a class="btn btn--sm" href="{{ url_for('logs.audit_view', seite=page+1, **filters) }}">Weiter</a>
+        <a class="btn btn--sm" href="{{ url_for('logs.audit_view', page=page+1, **filters) }}">Weiter</a>
       {% endif %}
     </span>
   </div>

packages/tesm-core/src/tesm_core/templates/tesm_core/macros.html

@@ -235,3 +235,69 @@
     die Spalte gehört zu einer anderen Zeile desselben Bereichs.</span>
 </div>
 {%- endmacro %}
+
+{# --------------------------------------------------------------------------
+   Navigationsreihenfolge. Die Reihenfolge der versteckten Felder ist die
+   Reihenfolge -- verschiebt sich eine Zeile, verschiebt sich das Feld mit ihr.
+   Ziehen mit der Maus oder die zwei Knoepfe je Zeile; auf einem Tablet sind
+   die Knoepfe der verlaessliche Weg.
+   -------------------------------------------------------------------------- #}
+{% macro _reorder_row(item, field_name, label) -%}
+<li class="reorder__row" data-reorder-item draggable="true">
+  <span class="reorder__grip" aria-hidden="true">{{ icon('menu', size=14) }}</span>
+  <span class="reorder__pos" data-reorder-position-text>1</span>
+  <input type="hidden" name="{{ field_name }}" value="{{ item.key }}">
+  <span class="flex-1">{{ icon(item.icon, size=15) }} {{ item.label }}</span>
+  <span class="reorder__moves">
+    <button class="btn btn--icon btn--sm" type="button" data-reorder-move="up"
+            aria-label="{{ label }} nach oben">{{ icon('chevron-up', size=14) }}</button>
+    <button class="btn btn--icon btn--sm" type="button" data-reorder-move="down"
+            aria-label="{{ label }} nach unten">{{ icon('chevron-down', size=14) }}</button>
+  </span>
+</li>
+{%- endmacro %}
+
+{% macro nav_order_card(items, order, child_order, action, csrf_field, csrf_value,
+                        sub='Gilt für alle Benutzer; jeder sieht weiter nur, was er darf') -%}
+<section class="card">
+  <div class="card__header">
+    <div class="flex-1">
+      <div class="card__title">{{ icon('sliders', size=17) }} Navigationsreihenfolge</div>
+      <div class="card__sub">{{ sub }}</div>
+    </div>
+  </div>
+  <form method="post" action="{{ action }}">
+    <input type="hidden" name="{{ csrf_field }}" value="{{ csrf_value }}">
+    <div class="card__body">
+      <ol class="reorder" data-behavior="reorder">
+        {% for key in order %}
+          {% set item = items | selectattr('key', 'equalto', key) | list | first %}
+          {% if item %}
+            {{ _reorder_row(item, 'order', item.label) }}
+            {% if item.children %}
+              <li class="reorder__group">
+                <ol class="reorder reorder--child" data-behavior="reorder">
+                  {% set kinder = child_order.get(item.key) or (item.children | map(attribute='key') | list) %}
+                  {% for child_key in kinder %}
+                    {% set child = item.children | selectattr('key', 'equalto', child_key) | list | first %}
+                    {% if child %}
+                      {{ _reorder_row(child, 'child_order_' ~ item.key, item.label ~ ' / ' ~ child.label) }}
+                    {% endif %}
+                  {% endfor %}
+                </ol>
+              </li>
+            {% endif %}
+          {% endif %}
+        {% endfor %}
+      </ol>
+      <p class="fs-xs faint mt-3">
+        Zeilen ziehen oder mit den Pfeilen verschieben, dann speichern. Untergeordnete
+        Punkte werden innerhalb ihrer Gruppe sortiert.
+      </p>
+    </div>
+    <div class="card__footer">
+      <button class="btn btn--sm" type="submit">Reihenfolge speichern</button>
+    </div>
+  </form>
+</section>
+{%- endmacro %}

packages/tesm-core/src/tesm_core/ui.py

@@ -38,6 +38,7 @@ ICONS: dict[str, str] = {
     "menu": '<path d="M4 6h16M4 12h16M4 18h16"/>',
     "chevron-right": '<path d="m9 6 6 6-6 6"/>',
     "chevron-down": '<path d="m6 9 6 6 6-6"/>',
+    "chevron-up": '<path d="m6 15 6-6 6 6"/>',
     "sun": '<circle cx="12" cy="12" r="4"/><path d="M12 2v2M12 20v2M2 12h2M20 12h2M5 5l1.5 1.5M17.5 17.5 19 19M19 5l-1.5 1.5M6.5 17.5 5 19"/>',
     "moon": '<path d="M20 14.5A8.5 8.5 0 1 1 9.5 4a7 7 0 0 0 10.5 10.5z"/>',
     "monitor": '<rect x="2" y="4" width="20" height="13" rx="2"/><path d="M8 21h8M12 17v4"/>',

packages/tesm-core/src/tesm_core/views/account.py

@@ -31,7 +31,7 @@ from ..extension import core, db, transaction
 from ..rbac import service as rbac
 from ..security import passwords, sessions as session_store, totp
 
-bp = Blueprint("account", __name__, url_prefix="/konto")
+bp = Blueprint("account", __name__, url_prefix="/account")
 
 ALLOWED_AVATAR_SUFFIXES = {".png", ".jpg", ".jpeg", ".webp", ".gif"}
 MAX_AVATAR_BYTES = 2 * 1024 * 1024
@@ -54,6 +54,19 @@ def _avatar_dir() -> Path:
 
 
 def _audit(conn, action: str, detail: str = "", severity: str = "info") -> None:
+    """Protokolliert eine Aenderung am **eigenen** Konto.
+
+    Bewusst sparsam benutzt. Das Aenderungsprotokoll beantwortet die Frage
+    "wer hat woran etwas geaendert" -- und wer sein eigenes Passwort setzt,
+    ein Profilbild tauscht oder seine Anschrift korrigiert, aendert nichts,
+    was jemand anderen betrifft. Solche Zeilen fuellten das Protokoll und
+    schoben die Eintraege aus dem Blick, um die es geht.
+
+    Was hier trotzdem stehen bleibt: alles rund um den zweiten Faktor. Ob ein
+    Konto mit oder ohne zweiten Faktor geschuetzt ist, aendert die Staerke der
+    Anmeldung -- das ist die eine Selbstbedienung, nach der man nach einem
+    Vorfall sucht.
+    """
     audit.log(
         conn,
         actor=current_user.username,
@@ -80,7 +93,7 @@ def overview():
     )
 
 
-@bp.post("/stammdaten")
+@bp.post("/profile")
 @login_required
 def update_profile():
     if current_user.is_directory_account:
@@ -101,12 +114,11 @@ def update_profile():
                 current_user.id,
             ),
         )
-        _audit(conn, "account.profile_updated")
     flash("Stammdaten gespeichert.", "success")
     return redirect(url_for("account.overview"))
 
 
-@bp.post("/profilbild")
+@bp.post("/avatar")
 @login_required
 def upload_avatar():
     upload = request.files.get("avatar")
@@ -142,14 +154,13 @@ def upload_avatar():
             "UPDATE users SET avatar_filename=?, updated_at=? WHERE id=?",
             (target.name, datetime.now(timezone.utc).isoformat(timespec="seconds"), current_user.id),
         )
-        _audit(conn, "account.avatar_updated")
     if previous:
         (_avatar_dir() / str(previous)).unlink(missing_ok=True)
     flash("Profilbild aktualisiert.", "success")
     return redirect(url_for("account.overview"))
 
 
-@bp.get("/profilbild/<path:filename>")
+@bp.get("/avatar/<path:filename>")
 @login_required
 def avatar(filename: str):
     safe = secure_filename(filename)
@@ -163,7 +174,7 @@ def avatar(filename: str):
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 
 
-@bp.get("/sicherheit")
+@bp.get("/security")
 @login_required
 def security():
     conn = db()
@@ -199,7 +210,7 @@ def security():
     )
 
 
-@bp.post("/passwort")
+@bp.post("/password")
 @login_required
 def change_password():
     conn = db()
@@ -229,21 +240,15 @@ def change_password():
             revoked = session_store.revoke_all_for_user(
                 conn, current_user.id, except_sid=getattr(session, "sid", ""), reason="password-change"
             )
-            _audit(
-                conn,
-                "account.password_changed",
-                f"{revoked} weitere Sitzungen beendet",
-                severity="notice",
-            )
     except rbac.ValidationError as exc:
         flash(str(exc), "danger")
         return redirect(url_for("account.security"))
 
-    flash("Passwort geaendert. Andere Sitzungen wurden beendet.", "success")
+    flash(f"Passwort geaendert. {revoked} weitere Sitzung(en) wurden beendet.", "success")
     return redirect(url_for("account.security"))
 
 
-@bp.post("/zwei-faktor/starten")
+@bp.post("/two-factor/start")
 @login_required
 @reauth_required
 def totp_start():
@@ -252,7 +257,7 @@ def totp_start():
     return redirect(url_for("account.security"))
 
 
-@bp.post("/zwei-faktor/bestaetigen")
+@bp.post("/two-factor/confirm")
 @login_required
 @reauth_required
 def totp_confirm():
@@ -295,7 +300,7 @@ def totp_confirm():
     return redirect(url_for("account.security"))
 
 
-@bp.post("/zwei-faktor/deaktivieren")
+@bp.post("/two-factor/disable")
 @login_required
 @reauth_required
 def totp_disable():
@@ -317,7 +322,7 @@ def totp_disable():
     return redirect(url_for("account.security"))
 
 
-@bp.post("/zwei-faktor/codes-erneuern")
+@bp.post("/two-factor/recovery-codes")
 @login_required
 @reauth_required
 def recovery_codes():
@@ -341,7 +346,7 @@ def recovery_codes():
     return redirect(url_for("account.security"))
 
 
-@bp.post("/sitzungen/<sid>/beenden")
+@bp.post("/sessions/<sid>/end")
 @login_required
 def revoke_session(sid: str):
     conn = db()
@@ -350,18 +355,16 @@ def revoke_session(sid: str):
         abort(404)
     with transaction():
         session_store.revoke(conn, sid, reason="self")
-        _audit(conn, "account.session_revoked", sid[:12])
     flash("Sitzung beendet.", "success")
     return redirect(url_for("account.security"))
 
 
-@bp.post("/sitzungen/alle-beenden")
+@bp.post("/sessions/end-all")
 @login_required
 def revoke_other_sessions():
     with transaction() as conn:
         count = session_store.revoke_all_for_user(
             conn, current_user.id, except_sid=getattr(session, "sid", ""), reason="self"
         )
-        _audit(conn, "account.sessions_revoked", f"{count} Sitzungen")
     flash(f"{count} weitere Sitzung(en) beendet.", "success")
     return redirect(url_for("account.security"))

packages/tesm-core/src/tesm_core/views/admin.py

@@ -16,7 +16,7 @@ from ..rbac import service as rbac
 from ..rbac.model import ACTION_META, Action
 from ..security import sessions as session_store
 
-bp = Blueprint("admin", __name__, url_prefix="/verwaltung")
+bp = Blueprint("admin", __name__, url_prefix="/administration")
 
 
 def _audit(conn: Any, action: str, target: str = "", detail: str = "", severity: str = "info") -> None:
@@ -47,7 +47,7 @@ def _int_list(name: str) -> list[int]:
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 
 
-@bp.get("/benutzer")
+@bp.get("/users")
 @permission_required("users.view")
 def users():
     conn = db()
@@ -60,7 +60,7 @@ def users():
     )
 
 
-@bp.post("/benutzer/neu")
+@bp.post("/users/new")
 @permission_required("users.create")
 def user_create():
     conn = db()
@@ -94,7 +94,7 @@ def user_create():
         return redirect(url_for("admin.users"))
 
 
-@bp.post("/benutzer/<int:user_id>")
+@bp.post("/users/<int:user_id>")
 @permission_required("users.edit")
 def user_update(user_id: int):
     conn = db()
@@ -137,7 +137,7 @@ def user_update(user_id: int):
     return redirect(url_for("admin.users"))
 
 
-@bp.post("/benutzer/<int:user_id>/loeschen")
+@bp.post("/users/<int:user_id>/delete")
 @permission_required("users.delete")
 def user_delete(user_id: int):
     conn = db()
@@ -163,7 +163,7 @@ def user_delete(user_id: int):
     return redirect(url_for("admin.users"))
 
 
-@bp.post("/benutzer/<int:user_id>/sitzungen-beenden")
+@bp.post("/users/<int:user_id>/end-sessions")
 @permission_required("users.edit")
 def user_revoke_sessions(user_id: int):
     conn = db()
@@ -184,7 +184,7 @@ def user_revoke_sessions(user_id: int):
     return redirect(url_for("admin.users"))
 
 
-@bp.get("/benutzer/verzeichnis-suche")
+@bp.get("/users/directory-search")
 @permission_required("users.create")
 def directory_search():
     conn = db()
@@ -200,7 +200,7 @@ def directory_search():
     return jsonify({"results": results})
 
 
-@bp.post("/benutzer/verzeichnis-uebernehmen")
+@bp.post("/users/directory-import")
 @permission_required("users.create")
 def directory_adopt():
     """Legt ein Verzeichniskonto vorab an, damit Gruppen vor dem ersten Login sitzen."""
@@ -238,7 +238,7 @@ def directory_adopt():
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 
 
-@bp.get("/gruppen")
+@bp.get("/groups")
 @permission_required("groups.view")
 def groups():
     conn = db()
@@ -254,7 +254,7 @@ def groups():
     )
 
 
-@bp.get("/gruppen/<int:group_id>")
+@bp.get("/groups/<int:group_id>")
 @permission_required("groups.view")
 def group_detail(group_id: int):
     conn = db()
@@ -275,11 +275,11 @@ def group_detail(group_id: int):
             (group_id,),
         ),
         can_edit=current_user.has("groups.edit"),
-        unlocked=request.args.get("freischalten") == "1",
+        unlocked=request.args.get("unlocked") == "1",
     )
 
 
-@bp.post("/gruppen/neu")
+@bp.post("/groups/new")
 @permission_required("groups.create")
 def group_create():
     conn = db()
@@ -301,7 +301,7 @@ def group_create():
         return redirect(url_for("admin.groups"))
 
 
-@bp.post("/gruppen/<int:group_id>")
+@bp.post("/groups/<int:group_id>")
 @permission_required("groups.edit")
 def group_update(group_id: int):
     conn = db()
@@ -334,7 +334,7 @@ def group_update(group_id: int):
     return redirect(url_for("admin.group_detail", group_id=group_id))
 
 
-@bp.post("/gruppen/<int:group_id>/loeschen")
+@bp.post("/groups/<int:group_id>/delete")
 @permission_required("groups.delete")
 def group_delete(group_id: int):
     conn = db()
@@ -354,7 +354,7 @@ def group_delete(group_id: int):
     return redirect(url_for("admin.groups"))
 
 
-@bp.post("/gruppen/<int:group_id>/vorlage-anwenden")
+@bp.post("/groups/<int:group_id>/apply-preset")
 @admin_required
 def group_apply_preset(group_id: int):
     """Setzt eine Gruppe auf ihre Vorlage zurueck -- ausdruecklich, nie automatisch."""
@@ -386,7 +386,7 @@ def group_apply_preset(group_id: int):
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 
 
-@bp.get("/sitzungen")
+@bp.get("/sessions")
 @admin_required
 def sessions():
     conn = db()
@@ -399,7 +399,7 @@ def sessions():
     return render_template("tesm_core/sessions.html", sessions=rows)
 
 
-@bp.post("/sitzungen/<sid>/beenden")
+@bp.post("/sessions/<sid>/end")
 @admin_required
 def session_revoke(sid: str):
     with transaction() as conn:

packages/tesm-core/src/tesm_core/views/diagnostics.py

@@ -24,7 +24,7 @@ from ..keystore import check_private_file
 from ..security import ratelimit
 from ..security import sessions as session_store
 
-bp = Blueprint("diagnostics", __name__, url_prefix="/diagnose")
+bp = Blueprint("diagnostics", __name__, url_prefix="/administration/diagnostics")
 
 
 @bp.get("/")
@@ -88,7 +88,7 @@ def overview():
     )
 
 
-@bp.post("/aufraeumen")
+@bp.post("/cleanup")
 @admin_required
 def housekeeping():
     """Raeumt abgelaufene Sitzungen, alte Ratenbegrenzungs-Ereignisse und Protokolle."""
@@ -116,7 +116,7 @@ def housekeeping():
     return redirect(url_for("diagnostics.overview"))
 
 
-@bp.post("/schluessel-rotieren")
+@bp.post("/rotate-keys")
 @admin_required
 def rotate_keys():
     """Legt einen neuen Datenschluessel an und verschluesselt bestehende Werte neu.

packages/tesm-core/src/tesm_core/views/hostsettings.py

@@ -29,7 +29,7 @@ from ..licensing_client import LicenseError
 from ..rbac import service as rbac
 from ..system import hostnet, webserver
 
-bp = Blueprint("hostsettings", __name__, url_prefix="/einstellungen")
+bp = Blueprint("hostsettings", __name__, url_prefix="/administration")
 
 PENDING_NETWORK_KEY = "pending_network_revert"
 
@@ -64,7 +64,7 @@ def _license_hint(feature: str) -> str:
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 
 
-@bp.get("/netzwerk")
+@bp.get("/network")
 @permission_required("settings_network.view")
 def network():
     extension = core()
@@ -80,7 +80,7 @@ def network():
     )
 
 
-@bp.post("/netzwerk")
+@bp.post("/network")
 @permission_required("settings_network.edit")
 def network_apply():
     extension = core()
@@ -147,7 +147,7 @@ def network_apply():
     return redirect(url_for("hostsettings.network"))
 
 
-@bp.post("/netzwerk/bestaetigen")
+@bp.post("/network/confirm")
 @permission_required("settings_network.edit")
 def network_confirm():
     if core().registry.pop(PENDING_NETWORK_KEY, None) is None:
@@ -221,7 +221,7 @@ def _web_config() -> webserver.WebConfig:
     )
 
 
-@bp.get("/webserver")
+@bp.get("/web")
 @permission_required("settings_web.view")
 def web():
     extension = core()
@@ -240,7 +240,7 @@ def web():
     )
 
 
-@bp.post("/webserver")
+@bp.post("/web")
 @permission_required("settings_web.edit")
 def web_save():
     extension = core()
@@ -302,7 +302,7 @@ def web_save():
     return redirect(url_for("hostsettings.web"))
 
 
-@bp.post("/webserver/uebernehmen")
+@bp.post("/web/apply")
 @permission_required("settings_web.execute")
 def web_apply():
     problem = _license_hint("nginx")
@@ -327,7 +327,7 @@ def web_apply():
     return redirect(url_for("hostsettings.web"))
 
 
-@bp.post("/webserver/zertifikat")
+@bp.post("/web/certificate")
 @permission_required("settings_web.execute")
 def web_certificate():
     problem = _license_hint("nginx")
@@ -364,7 +364,7 @@ def web_certificate():
     return redirect(url_for("hostsettings.web"))
 
 
-@bp.post("/webserver/selbstsigniert")
+@bp.post("/web/self-signed")
 @permission_required("settings_web.execute")
 def web_self_signed():
     """Erzeugt ein selbstsigniertes Zertifikat -- fuer Netze ohne Domain.
@@ -414,7 +414,7 @@ def web_self_signed():
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 
 
-@bp.get("/verzeichnisdienst")
+@bp.get("/directory")
 @permission_required("settings_directory.view")
 def directory_settings():
     extension = core()
@@ -435,7 +435,7 @@ def directory_settings():
     )
 
 
-@bp.post("/verzeichnisdienst")
+@bp.post("/directory")
 @permission_required("settings_directory.edit")
 def directory_save():
     problem = _license_hint("directory")
@@ -481,7 +481,7 @@ def directory_save():
     return redirect(url_for("hostsettings.directory_settings"))
 
 
-@bp.post("/verzeichnisdienst/test")
+@bp.post("/directory/test")
 @permission_required("settings_directory.execute")
 def directory_test():
     result = directory.test_connection(db())
@@ -489,7 +489,7 @@ def directory_test():
     return redirect(url_for("hostsettings.directory_settings"))
 
 
-@bp.get("/verzeichnisdienst/gruppensuche")
+@bp.get("/directory/group-search")
 @permission_required("settings_directory.edit", "fileshare.edit", mode="any")
 def directory_group_search():
     """Sucht Gruppen im Verzeichnis -- fuer die Auswahlfelder.
@@ -504,7 +504,7 @@ def directory_group_search():
     )
 
 
-@bp.post("/verzeichnisdienst/zuordnung")
+@bp.post("/directory/mapping")
 @permission_required("settings_directory.edit")
 def directory_mapping_add():
     conn = db()
@@ -534,7 +534,7 @@ def directory_mapping_add():
     return redirect(url_for("hostsettings.directory_settings"))
 
 
-@bp.post("/verzeichnisdienst/zuordnung/<int:mapping_id>/loeschen")
+@bp.post("/directory/mapping/<int:mapping_id>/delete")
 @permission_required("settings_directory.edit")
 def directory_mapping_delete(mapping_id: int):
     with transaction() as conn:

packages/tesm-core/src/tesm_core/views/logs.py

@@ -26,7 +26,7 @@ from ..auth.service import client_ip
 from ..extension import core, db, transaction
 from ..security.sessions import fragment
 
-bp = Blueprint("logs", __name__, url_prefix="/protokolle")
+bp = Blueprint("logs", __name__, url_prefix="/logs")
 
 MAX_TAIL_LINES = 2000
 
@@ -38,7 +38,7 @@ def _live_log():
     return log
 
 
-@bp.get("/laufend")
+@bp.get("/live")
 @permission_required("logs_live.view")
 def live():
     lines = min(int(request.args.get("lines") or 400), MAX_TAIL_LINES)
@@ -52,7 +52,7 @@ def live():
     )
 
 
-@bp.get("/laufend/inhalt")
+@bp.get("/live/content")
 @permission_required("logs_live.view")
 @fragment
 def live_fragment():
@@ -63,7 +63,7 @@ def live_fragment():
     )
 
 
-@bp.get("/verlauf")
+@bp.get("/history")
 @permission_required("logs_history.view", "logs_history.export", mode="any")
 def history():
     extension = core()
@@ -82,7 +82,7 @@ def history():
     )
 
 
-@bp.get("/verlauf/datei/<path:name>")
+@bp.get("/history/file/<path:name>")
 @permission_required("logs_history.view")
 def history_file(name: str):
     extension = core()
@@ -101,7 +101,7 @@ def history_file(name: str):
     )
 
 
-@bp.get("/verlauf/archiv/<day>")
+@bp.get("/history/archive/<day>")
 @permission_required("logs_history.view")
 def history_archive(day: str):
     if len(day) != 10 or day.count("-") != 2:
@@ -112,7 +112,7 @@ def history_archive(day: str):
     return render_template("tesm_core/logs_archive.html", day=day, rows=rows)
 
 
-@bp.post("/verlauf/archiv-export")
+@bp.post("/history/archive-export")
 @permission_required("logs_history.export")
 def history_export():
     """Packt die archivierten Audit-Tage in ein ZIP.
@@ -152,7 +152,7 @@ def history_export():
     )
 
 
-@bp.post("/verlauf/archiv-loeschen")
+@bp.post("/history/archive-delete")
 @permission_required("logs_history.delete")
 def history_purge():
     removed = 0
@@ -176,20 +176,20 @@ def history_purge():
     return redirect(url_for("logs.history"))
 
 
-@bp.get("/aenderungen")
+@bp.get("/audit")
 @permission_required("logs_audit.view", "logs_audit.export", mode="any")
 def audit_view():
     conn = db()
-    page = max(1, int(request.args.get("seite") or 1))
+    page = max(1, int(request.args.get("page") or 1))
     per_page = 100
     return render_template(
         "tesm_core/logs_audit.html",
         rows=audit.search(
             conn,
             query=(request.args.get("q") or "").strip(),
-            action=(request.args.get("aktion") or "").strip(),
-            actor=(request.args.get("benutzer") or "").strip(),
-            severity=(request.args.get("stufe") or "").strip(),
+            action=(request.args.get("action") or "").strip(),
+            actor=(request.args.get("actor") or "").strip(),
+            severity=(request.args.get("severity") or "").strip(),
             limit=per_page,
             offset=(page - 1) * per_page,
         ),
@@ -200,14 +200,14 @@ def audit_view():
         per_page=per_page,
         filters={
             "q": request.args.get("q") or "",
-            "aktion": request.args.get("aktion") or "",
-            "benutzer": request.args.get("benutzer") or "",
-            "stufe": request.args.get("stufe") or "",
+            "action": request.args.get("action") or "",
+            "actor": request.args.get("actor") or "",
+            "severity": request.args.get("severity") or "",
         },
     )
 
 
-@bp.get("/aenderungen/export")
+@bp.get("/audit/export")
 @permission_required("logs_audit.export")
 def audit_export():
     conn = db()

packages/tesm-core/src/tesm_core/views/trash.py

@@ -28,7 +28,7 @@ from ..db import Database
 from ..extension import core, db, transaction
 from ..rbac import service as rbac
 
-bp = Blueprint("trash", __name__, url_prefix="/papierkorb")
+bp = Blueprint("trash", __name__, url_prefix="/administration/trash")
 
 
 @dataclass(frozen=True, slots=True)
@@ -191,7 +191,7 @@ def _provider_or_404(key: str) -> TrashProvider:
     return provider
 
 
-@bp.post("/<kind>/<ident>/wiederherstellen")
+@bp.post("/<kind>/<ident>/restore")
 @permission_required("trash.edit")
 def restore(kind: str, ident: str):
     extension = core()
@@ -222,7 +222,7 @@ def restore(kind: str, ident: str):
     return redirect(url_for("trash.overview"))
 
 
-@bp.post("/<kind>/<ident>/endgueltig-loeschen")
+@bp.post("/<kind>/<ident>/purge")
 @permission_required("trash.delete")
 def purge(kind: str, ident: str):
     extension = core()
@@ -252,7 +252,7 @@ def purge(kind: str, ident: str):
     return redirect(url_for("trash.overview"))
 
 
-@bp.post("/leeren")
+@bp.post("/empty")
 @permission_required("trash.delete")
 def purge_all():
     extension = core()