diff --git a/apps/tesm-license/pyproject.toml b/apps/tesm-license/pyproject.toml
index efa236f..0af35fe 100644
--- a/apps/tesm-license/pyproject.toml
+++ b/apps/tesm-license/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-license"
-version = "2.8.21"
+version = "2.8.22"
 description = "TESM-Lizenzserver -- Kunden, Tickets, Lizenzen, Aktivierung"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/deploy/tesm-helper b/deploy/tesm-helper
index 4764687..b861afb 100644
--- a/deploy/tesm-helper
+++ b/deploy/tesm-helper
@@ -100,6 +100,10 @@ check_readable_path() {
   case "$1" in
     /var/log/kea/kea-dhcp4.log) ;;
     /var/lib/kea/kea-leases4.csv) ;;
+    # Die eigene Kea-Konfiguration: 0640 root:_kea, also fuer den
+    # Dienstbenutzer nicht lesbar. Die Anwendung braucht sie, um zu sehen, ob
+    # der Dienst ueberhaupt mit dem laeuft, was sie geschrieben hat.
+    /etc/kea/kea-dhcp4.conf) ;;
     /etc/netplan/90-*.yaml)
       check_app_key "$(basename "$1" .yaml | sed 's/^90-//')" ;;
     /etc/nginx/sites-available/*)
diff --git a/packages/tesm-core/pyproject.toml b/packages/tesm-core/pyproject.toml
index d07c577..3b17001 100644
--- a/packages/tesm-core/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-core/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-core"
-version = "2.8.21"
+version = "2.8.22"
 description = "Gemeinsames Anwendungsgeruest (Auth, RBAC, Navigation, Design-System, Migrationen) fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/base.css b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/base.css
index 516a57f..78a138e 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/base.css
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/static/tesm_core/css/base.css
@@ -657,9 +657,19 @@
     gap: var(--sp-5);
   }
 
+  /* Bleibt stehen wie die Kopfzeile: Fassung und angemeldeter Benutzer sind
+     Angaben, nach denen man mitten in einer langen Seite fragt -- und bis
+     hierher zu scrollen, nur um zu sehen, welche Fassung laeuft, ist eine
+     Zumutung. Derselbe milchige Untergrund wie oben, damit Inhalt, der
+     darunter durchlaeuft, nicht mitliest. */
   .page-footer {
-    padding: var(--sp-4) var(--sp-5);
+    position: sticky;
+    bottom: 0;
+    z-index: var(--z-sticky);
+    padding: var(--sp-3) var(--sp-5);
     border-top: 1px solid var(--border-subtle);
+    background: color-mix(in srgb, var(--canvas) 82%, transparent);
+    backdrop-filter: blur(12px) saturate(1.4);
     color: var(--text-faint);
     font-size: var(--fs-xs);
     display: flex;