diff --git a/apps/tesm-license/pyproject.toml b/apps/tesm-license/pyproject.toml
index fb057ec..8fc99f5 100644
--- a/apps/tesm-license/pyproject.toml
+++ b/apps/tesm-license/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-license"
-version = "2.8.16"
+version = "2.8.17"
 description = "TESM-Lizenzserver -- Kunden, Tickets, Lizenzen, Aktivierung"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/packages/tesm-core/pyproject.toml b/packages/tesm-core/pyproject.toml
index a197cd0..c0bc4e3 100644
--- a/packages/tesm-core/pyproject.toml
+++ b/packages/tesm-core/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tesm-core"
-version = "2.8.18"
+version = "2.8.19"
 description = "Gemeinsames Anwendungsgeruest (Auth, RBAC, Navigation, Design-System, Migrationen) fuer TESM und TESM-Lizenzserver"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/packages/tesm-core/src/tesm_core/licensing_client.py b/packages/tesm-core/src/tesm_core/licensing_client.py
index 9ef0505..c827b7f 100644
--- a/packages/tesm-core/src/tesm_core/licensing_client.py
+++ b/packages/tesm-core/src/tesm_core/licensing_client.py
@@ -162,6 +162,56 @@ class LicenseState:
         return dict(self.status.vendor) if self.status else {}
 
 
+#: Ausstiegscodes der Abfrage -- danach schlaegt ein RMM Alarm, nicht nach Text.
+ABFRAGE_OK = 0
+ABFRAGE_LAEUFT_AB = 1
+ABFRAGE_UNGUELTIG = 2
+
+#: Ab hier gilt eine Lizenz als "laeuft bald ab". Dieselbe Zahl wie in der
+#: Oberflaeche -- zwei Schwellen fuer dieselbe Frage waeren eine zu viel.
+ABFRAGE_WARNSCHWELLE_TAGE = 30
+
+
+def zustand_als_auskunft(state: "LicenseState") -> dict[str, Any]:
+    """Der Lizenzzustand als schlichtes Woerterbuch -- fuer JSON und Skripte.
+
+    Gedacht fuer ein RMM, das auf der Maschine selbst laeuft: kein Netz, kein
+    Token, keine Anmeldung. Was hier steht, beantwortet die eine Frage, die ein
+    Kunde wirklich hat -- wie lange laeuft die Lizenz noch --, und nichts
+    darueber hinaus: keine Schluessel, keine Kennungen anderer Installationen.
+    """
+    status = state.status
+    return {
+        "valid": bool(state.valid),
+        "activated": bool(state.activated),
+        "type": str(status.type) if status else "",
+        "role": state.role,
+        "lifetime": bool(status.lifetime) if status else False,
+        "expires_at": lic.iso(status.expires_at) if status and status.expires_at else "",
+        # Bei einer unbefristeten Lizenz ist die Zahl bewusst ``null`` und
+        # keine grosse Zahl: "noch 99999 Tage" waere eine Behauptung.
+        "days_left": (status.days_left if status and not status.lifetime else None),
+        "expiring_soon": bool(status.expiring_soon) if status else False,
+        "grace_active": bool(status.grace_active) if status else False,
+        "modules": sorted(state.modules_in_use),
+        "customer": state.customer_name,
+        "last_heartbeat_at": state.last_heartbeat_at,
+        "error": state.error,
+    }
+
+
+def abfrage_ausstiegscode(auskunft: dict[str, Any]) -> int:
+    """0 heil, 1 laeuft bald ab, 2 ungueltig -- die Sprache eines RMM."""
+    if not auskunft.get("valid"):
+        return ABFRAGE_UNGUELTIG
+    if auskunft.get("lifetime"):
+        return ABFRAGE_OK
+    tage = auskunft.get("days_left")
+    if tage is None or int(tage) <= ABFRAGE_WARNSCHWELLE_TAGE:
+        return ABFRAGE_LAEUFT_AB
+    return ABFRAGE_OK
+
+
 class LicenseManager:
     """Haelt den Lizenzzustand und fuehrt die Handshakes durch."""