From 735f5be8397d30770f070d56b8e990eb754a31ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Eertmoed <tim@eertmoed.de>
Date: Thu, 12 Dec 2024 23:29:18 +0100
Subject: [PATCH] sbin/overlayRoot.sh aktualisiert

---
 sbin/overlayRoot.sh | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sbin/overlayRoot.sh b/sbin/overlayRoot.sh
index 97150b2..75dee26 100644
--- a/sbin/overlayRoot.sh
+++ b/sbin/overlayRoot.sh
@@ -1,17 +1,19 @@
 #!/bin/bash
 
-#  This script will mount the root filesystem read-only and overlay it with a temporary tempfs
-#  Install:
-#  copy this script to /sbin/overlayRoot.sh and add "init=/sbin/overlayRoot.sh" to the cmdline.txt
-#  file in the raspbian image's boot partition.
+# Dieses Skript wird das Root-Dateisystem schreibgeschützt einbinden und es mit einem temporären tmpfs-Overlay versehen.
 #
-#  Execute the following commands as root:
-#  sudo dphys-swapfile swapoff
-#  sudo dphys-swapfile uninstall
-#  sudo update-rc.d dphys-swapfile remove
+# Installation:
+# Kopiere dieses Skript nach /sbin/overlayRoot.sh und füge "init=/sbin/overlayRoot.sh" zur cmdline.txt-Datei
+# in der Boot-Partition des Raspbian-Images hinzu.
 #
-#  To install software, run upgrades and do other changes to the raspberry setup, simply remove the init=/sbin/overlayRoot.sh
-#  entry from the cmdline.txt file and reboot, make the changes, add the init= entry and reboot once more.
+# Führe die folgenden Befehle als root aus:
+# sudo dphys-swapfile swapoff
+# sudo dphys-swapfile uninstall
+# sudo update-rc.d dphys-swapfile remove
+#
+# Um Software zu installieren, Upgrades durchzuführen und andere Änderungen an der Raspberry-Konfiguration vorzunehmen,
+# entferne einfach den Eintrag "init=/sbin/overlayRoot.sh" aus der cmdline.txt-Datei und starte das System neu.
+# Nimm die gewünschten Änderungen vor, füge den init= Eintrag wieder hinzu und starte erneut neu.
 
 set -e
 fail() {
@@ -49,7 +51,7 @@ mkdir -p /overlay/newroot/overlay/ro /overlay/newroot/overlay/rw
 grep -v "$rootDev" /overlay/lower/etc/fstab > /overlay/newroot/etc/fstab
 cat <<EOF >> /overlay/newroot/etc/fstab
 # Das originale Root-Dateisystem wurde durch overlayRoot.sh entfernt.
-# Diese Änderung ist temporär. Die originale fstab ist in /ro/etc/fstab verfügbar.
+# Diese änderung ist temporär. Die originale fstab ist in /overlay/ro/etc/fstab verfügbar.
 EOF
 
 # Root wechseln und alte Root aufräumen